1 00:01:35,520 --> 00:01:37,511 مرحبا. 2 00:01:39,200 --> 00:01:41,191 لوقا؟ 3 00:01:42,520 --> 00:01:44,511 لورا؟ 4 00:01:49,000 --> 00:01:50,991 ما تفعلون؟ 5 00:01:54,480 --> 00:01:56,471 لوقا؟ 6 00:02:00,320 --> 00:02:01,309 لوقا، الابن! 7 00:02:02,880 --> 00:02:05,110 لوقا... لوقا. 8 00:02:11,080 --> 00:02:12,991 لوك... 9 00:02:13,040 --> 00:02:15,031 الابن. 10 00:02:17,880 --> 00:02:20,553 لوك حبيبي. لوقا! 11 00:03:17,000 --> 00:03:21,118 اه، هيا. دقيقتين من حياتك 12 00:03:21,160 --> 00:03:24,072 إنه لا يستحق هذا، كما تعلمين. لا أحد يفعل. 13 00:03:24,120 --> 00:03:26,111 أنت لم تقابله أبدا. 14 00:03:28,080 --> 00:03:30,071 رقم أنت على حق. 15 00:03:31,680 --> 00:03:33,671 أنا فقط لا أعرف من آخر أن أسأل. 16 00:03:35,400 --> 00:03:38,119 نعم، تعال هنا، تعال هنا. فقط أعطنا إياها هنا 17 00:03:38,920 --> 00:03:40,911 بعيدا إذن. 18 00:03:41,760 --> 00:03:43,751 شكرا حبيبتي. 19 00:03:45,000 --> 00:03:47,673 هل يجب أن نصلي بعد ذلك أم ماذا؟ 20 00:04:01,240 --> 00:04:04,118 - أنت لن تأتي بعد ذلك؟ - ماذا؟ لا، أنا فقط... 21 00:04:10,200 --> 00:04:13,829 - هيا. - أنت بخير. سأفعل فقط... 22 00:05:36,600 --> 00:05:38,079 - هنا. - نعم. 23 00:05:38,120 --> 00:05:40,111 - اشرب. - هتافات. 24 00:05:40,960 --> 00:05:42,951 سعيد أن هذا قد انتهى. 25 00:05:49,520 --> 00:05:51,511 لماذا هذا المكان؟ 26 00:05:52,200 --> 00:05:54,191 كان أبي يحب دائمًا وجبة الإفطار الكاملة. 27 00:05:54,960 --> 00:05:57,793 مرحبًا؟ كبير المفتشين فيرا ستانهوب. 28 00:06:35,680 --> 00:06:37,591 الرجل: فيرا؟ 29 00:06:38,960 --> 00:06:42,509 - وقت الوفاة؟ - منتصف الليل، أعط أو خذ... 30 00:06:42,560 --> 00:06:44,391 الله. ومرة أخرى. 31 00:06:44,440 --> 00:06:47,512 أوه. شكرا حبيبتي. 32 00:06:47,560 --> 00:06:48,276 مرحباً. 33 00:06:48,320 --> 00:06:50,390 عندما أجد التافه الذي أصابني بهذا البرد... 34 00:06:52,000 --> 00:06:55,959 - عفوًا. عفوا. - حسنًا، هناك لغز واحد تم حله. 35 00:06:56,560 --> 00:07:00,553 قل مرحباً لزوجتك وأطفالك من أجلي يا بيلي. كم عمر جاك الصغير الآن؟ 36 00:07:00,600 --> 00:07:02,591 اسمه ريموند. 37 00:07:02,920 --> 00:07:06,435 إذًا... استبعدنا الانتحار؟ 38 00:07:06,480 --> 00:07:09,278 من الواضح. تآكل رقيق حول الرقبة؟ 39 00:07:09,320 --> 00:07:11,038 خنق؟ سلك أم ماذا؟ 40 00:07:11,080 --> 00:07:13,674 الجلد ليس مكسورًا لذا من غير المحتمل. 41 00:07:13,720 --> 00:07:16,553 - نوع من الحبل الرفيع، على ما أعتقد. - إذن لم يغرق؟ 42 00:07:16,600 --> 00:07:19,319 لا، الموت كان قبل الجسد بلحظات دخلت الماء. 43 00:07:19,360 --> 00:07:23,672 أنا أخمن... في مكان ما في المنزل. ثم تم نقله إلى هنا وسقط في الحوض. 44 00:07:23,720 --> 00:07:27,190 لم يسقط. وضعت. دقة. 45 00:07:29,040 --> 00:07:31,031 وتلك الزهور؟ 46 00:07:31,600 --> 00:07:34,273 اشترى من المتجر؟ أوه لا. 47 00:07:35,160 --> 00:07:37,230 إنها زهور برية، لا بد أن تكون كذلك. 48 00:07:38,120 --> 00:07:40,350 زهور المرج. 49 00:07:40,400 --> 00:07:42,391 - سنحتاج إلى خبير. - نعم. 50 00:07:45,360 --> 00:07:48,193 - لطيفة المظهر. - لوك ارمسترونج . 51 00:07:48,240 --> 00:07:50,037 15 إبريل الماضي. 52 00:07:50,960 --> 00:07:54,077 إنهم يبدون أصغر سناً تقريباً، أليس كذلك، بعد... 53 00:07:58,040 --> 00:08:00,918 حسنًا، يا فتى، وحيدًا في المنزل؟ 54 00:08:00,960 --> 00:08:02,871 لا، لورا، أختي الصغيرة. 55 00:08:05,440 --> 00:08:08,193 - كانت هناك. - يمين. 56 00:08:10,560 --> 00:08:13,518 - دخول؟ قاتلنا؟ - نافذة المطبخ مفتوحة، على ما يبدو. 57 00:08:13,560 --> 00:08:16,438 أوه؟ كان ذلك معتاداً، أليس كذلك؟ 58 00:08:17,280 --> 00:08:19,032 ترك النافذة مفتوحة؟ 59 00:08:19,080 --> 00:08:21,071 حسنا، ابنتها مصابة بالربو. 60 00:08:23,000 --> 00:08:25,150 فيرا: إذن... 61 00:08:25,200 --> 00:08:28,510 القاتل يأتي من النافذة 62 00:08:29,600 --> 00:08:32,398 - المطبوعات؟ - انطباع جزئي للأحذية. 63 00:08:32,440 --> 00:08:34,351 لا بد أنه نوع من حذاء المشي، أليس كذلك؟ 64 00:08:34,400 --> 00:08:35,833 نعم يبدو ذلك. 65 00:08:35,880 --> 00:08:38,519 ماذا عن الفتاة؟ لا بد أنها سمعت شيئا. 66 00:08:38,560 --> 00:08:40,596 شرارة على ما يبدو. 67 00:08:40,640 --> 00:08:43,029 نائم؟ ونحن نعتقد ذلك؟ 68 00:08:43,680 --> 00:08:45,671 المراهقون. صدق أي شيء. 69 00:08:47,680 --> 00:08:50,114 ينبغي أن تفعل بشكل جيد، للدعاية. 70 00:08:50,160 --> 00:08:52,071 سيكون لدي كلمة. 71 00:08:52,120 --> 00:08:54,475 وأمي؟ أين أمي؟ 72 00:08:56,880 --> 00:09:01,112 يجب أن أتصل بالمدرسة، أليس كذلك؟ هل هذا ما تفعله؟ 73 00:09:01,160 --> 00:09:03,754 - تم الاعتناء بكل شيء. - يمين. 74 00:09:05,400 --> 00:09:07,311 مانع كيف تذهب إلى هناك. 75 00:09:07,360 --> 00:09:10,318 أعلم أنه كان في مقالب النفايات مؤخرًا، لكن... 76 00:09:11,440 --> 00:09:17,310 جولي، ابنك لم ينتحر. 77 00:09:19,440 --> 00:09:21,635 راديو الشرطة: حسنًا. على استعداد لتحريك الجسم. 78 00:09:21,680 --> 00:09:24,558 يمين. تعال. دعونا نأخذ أنفسنا قليلا. 79 00:09:24,600 --> 00:09:26,591 هيا يا حيوان أليف. 80 00:09:29,680 --> 00:09:31,875 وصلت للمنزل... 81 00:09:32,360 --> 00:09:34,351 يجب أن تكون الساعة 11:30. 82 00:09:35,840 --> 00:09:37,717 حافلة أو سيارة أجرة؟ 83 00:09:37,760 --> 00:09:43,915 نعم، لقد كانت حافلة. غاري... يعمل في مكتب الصوت في Sage. 84 00:09:43,960 --> 00:09:46,110 - رفيقك؟ - نعم. 85 00:09:46,160 --> 00:09:50,073 حسنا، كان عليه أن يعود والمساعدة بعد العرض، 86 00:09:50,120 --> 00:09:53,999 لذلك تركنا في موقف سيارات الأجرة على رصيف الميناء. 87 00:09:56,440 --> 00:09:58,431 أنا قصيرة بعض الشيء، لأقول لك الحقيقة. 88 00:09:59,080 --> 00:10:01,469 لم أكن أريد أن أبدو كذلك لقد كنت أتوسل للحصول على صدقة، 89 00:10:01,520 --> 00:10:04,239 لذا انتظرت حتى لم يكن ينظر، ثم... 90 00:10:04,280 --> 00:10:06,669 - اه صحيح. حصلت على الحافلة بدلا من ذلك. - نعم. 91 00:10:07,760 --> 00:10:10,320 أي شيء يلفت انتباهك؟ سيارات؟ وجوه؟ 92 00:10:12,800 --> 00:10:16,588 كان هناك نوع من سيارات الجيب في أسفل الشارع. 93 00:10:17,240 --> 00:10:18,639 - جيب؟ - نعم. 94 00:10:18,680 --> 00:10:20,910 - تقصد لاند روفر؟ - نعم، هذا كل شيء. 95 00:10:21,600 --> 00:10:22,476 لون؟ 96 00:10:22,520 --> 00:10:26,433 أخضر... ربما بني. 97 00:10:29,800 --> 00:10:33,236 لو شربت أقل قليلاً احتفظ برأس صافي، ثم ربما... 98 00:10:35,840 --> 00:10:39,549 لقد قلت أن لوك كان محبطاً قليلاً مؤخراً. 99 00:10:39,600 --> 00:10:41,591 نعم، حسنًا، إنه... لوك جدًا... 100 00:10:45,240 --> 00:10:48,550 لقد كان... حساسًا جدًا. 101 00:10:49,320 --> 00:10:53,279 أعلم أننا نقول ذلك دائمًا، أليس كذلك؟ لكنه... كان. 102 00:10:54,440 --> 00:10:56,396 لماذا الآن بالذات؟ 103 00:10:56,440 --> 00:11:01,468 حسنًا، لقد غرق صديقه تومي في سمر ولوك، الفتى المسكين، رأى ذلك يحدث. 104 00:11:01,520 --> 00:11:03,511 - تومي شارب؟ - نعم. نعم. 105 00:11:03,960 --> 00:11:06,554 ظللت أقول له: "يا بني، هذا ليس خطأك". 106 00:11:09,280 --> 00:11:12,829 هل تعتقدين، لو أنني انتظرت سيارة الأجرة تلك... 107 00:11:12,880 --> 00:11:14,359 رقم لا تفعل ذلك. 108 00:11:14,400 --> 00:11:17,312 20 جنيهًا من رصيف الميناء إلى بليث، انها ليست حتى ... 109 00:11:20,040 --> 00:11:24,033 أنا لا أستحق الأطفال، لا. 110 00:11:24,960 --> 00:11:26,951 أوه! 111 00:11:29,480 --> 00:11:31,471 يا ولدي الجميل. 112 00:11:32,560 --> 00:11:34,551 أنا آسف. 113 00:11:36,680 --> 00:11:38,671 يا إلهي. 114 00:11:41,800 --> 00:11:43,836 ماذا يحدث الآن؟ 115 00:11:43,880 --> 00:11:45,711 تحاول الحصول على قسط من الراحة. 116 00:11:45,760 --> 00:11:48,672 إذا كنت تتذكر أي شيء على الإطلاق لقد حصلت على رقمي. 117 00:11:48,720 --> 00:11:50,711 نعم. 118 00:11:53,200 --> 00:11:55,555 ماذا يفعل هنا؟ غاري؟ 119 00:11:58,400 --> 00:12:00,391 أنا آسف جدا. 120 00:12:11,480 --> 00:12:12,799 مرحبا. بو ي: أمي! 121 00:12:15,040 --> 00:12:19,079 أوه، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ هل حظيت بيوم جيد؟ 122 00:12:19,120 --> 00:12:20,553 - جيد؟ - لقد كانت جيدة. 123 00:12:20,600 --> 00:12:22,909 - هل حصلت على ما يرام؟ - لا أعرف. 124 00:12:22,960 --> 00:12:24,951 - لا، هل لم تقرر بعد؟ - لا. 125 00:12:25,760 --> 00:12:29,116 - يجب أن تكون والدة جيمس. - مرحبا، نعم، نعم. فيليسيتي. كيف حالك؟ 126 00:12:29,160 --> 00:12:30,479 - أنا ليلي مارش. - يمين. 127 00:12:30,520 --> 00:12:32,590 - أنا معلم جيمس الجديد؟ - أوه نعم. 128 00:12:32,640 --> 00:12:34,756 - عن كوخ الشاطئ؟ - ماذا عن ذلك؟ 129 00:12:35,320 --> 00:12:38,517 - إيه... لقد أخبرك، أليس كذلك؟ - ما هذا؟ 130 00:12:38,560 --> 00:12:41,472 جيمس، أنا لا أصدقك! 131 00:12:41,520 --> 00:12:42,669 أنا آسف. 132 00:12:42,720 --> 00:12:45,359 لقد كنا نتحدث فقط في الفصل حول المكان الذي عشنا فيه جميعًا 133 00:12:45,400 --> 00:12:47,914 وحدث أن أذكر لقد كنت بين الحفريات، كما تعلمون، 134 00:12:47,960 --> 00:12:51,077 وجيمس هنا يصرخ ويقول كنت بعد المستأجر. 135 00:12:51,120 --> 00:12:53,998 يا قرد صفيق. 136 00:12:55,160 --> 00:12:57,435 حسنا، كما تعلمون، أنا لا أعرف. 137 00:12:58,080 --> 00:13:00,150 - يا. - أنت لست بعد المستأجر، إذن؟ 138 00:13:00,200 --> 00:13:03,795 حسنًا، لقد تحدثنا عن ذلك على ما أعتقد، أنت تعرف. لكن... 139 00:13:03,840 --> 00:13:06,479 أنا آسف جدًا، كان يجب أن أتصل مباشرة. 140 00:13:06,520 --> 00:13:08,476 إذا ركضت، ربما سأتمكن من اللحاق بتلك الحافلة. 141 00:13:08,520 --> 00:13:12,069 لا، لا، استمع. أتوقع أننا يمكن أن يصلح لك في جدول أعمالنا المزدحم، أليس كذلك؟ 142 00:13:12,120 --> 00:13:14,111 - حقًا؟ - ايه جيمي؟ 143 00:13:34,240 --> 00:13:36,151 تعال! 144 00:13:36,200 --> 00:13:38,191 فيليسيتي: افتح. 145 00:13:38,960 --> 00:13:40,951 جيمي، المفتاح تحت السجادة. 146 00:13:50,960 --> 00:13:52,951 هنا. على الرأس. 147 00:13:53,800 --> 00:13:55,791 أوه، آسف. 148 00:13:57,920 --> 00:13:59,911 أوه... 149 00:13:59,960 --> 00:14:01,518 انها لطيفة جدا. 150 00:14:01,560 --> 00:14:03,073 إنها سلمية، كما تعلمون. 151 00:14:03,120 --> 00:14:05,634 الكثير من الخصوصية إذا كان هذا هو ما كنت بعد. 152 00:14:06,960 --> 00:14:10,669 إذًا هناك منطقة للجلوس، 153 00:14:11,360 --> 00:14:15,194 دش وثلاجة وجميع وسائل الراحة الحديثة. 154 00:14:34,840 --> 00:14:36,671 شكرًا لك. 155 00:14:36,720 --> 00:14:39,029 أنت لطيف جدًا، تسمح لي بالدخول بهذه الطريقة. 156 00:14:39,080 --> 00:14:40,593 على الرحب والسعة. 157 00:14:43,040 --> 00:14:45,031 أوه، الزهور الجميلة. 158 00:14:47,040 --> 00:14:49,031 مم. 159 00:14:50,600 --> 00:14:52,591 أنا دائما أحب الورود، أليس كذلك؟ 160 00:14:54,600 --> 00:14:56,033 مم-هم. 161 00:15:01,280 --> 00:15:03,874 نعم. صعود وتألق. 162 00:15:04,480 --> 00:15:07,313 هولي، ماذا كانوا؟ اشترى متجر أم ماذا؟ 163 00:15:07,360 --> 00:15:09,271 تم جمعها باليد، وفقا للطب الشرعي. 164 00:15:09,320 --> 00:15:11,914 لكنني تحدثت إلى عالم نبات في الجامعة قبل ساعة. 165 00:15:11,960 --> 00:15:13,757 وهو مقيد لبقية اليوم 166 00:15:13,800 --> 00:15:16,758 لكنني وصفت لهم عبر الهاتف و قال أنهم... 167 00:15:16,800 --> 00:15:19,360 الزهور البرية، وجدت في كل خندق في نورثمبرلاند. 168 00:15:19,400 --> 00:15:20,674 في الأساس، نعم. 169 00:15:21,200 --> 00:15:23,191 15 سنة. 170 00:15:24,520 --> 00:15:26,511 لقد تم استهدافه. لماذا؟ 171 00:15:26,560 --> 00:15:28,676 أي شيء على الإطلاق؟ 172 00:15:28,720 --> 00:15:31,188 قال معلمه الرئيسي كان لوقا يعاني من صعوبات في التعلم. 173 00:15:31,240 --> 00:15:33,515 حصلت على التقارير السلوكية العودة سنة أو سنتين. 174 00:15:33,560 --> 00:15:37,155 نعم. لقد كان يشعر بالملل. فقدت قليلا. 175 00:15:37,840 --> 00:15:40,274 الرمز البريدي خاطئ لعسر القراءة. 176 00:15:40,320 --> 00:15:42,311 أبي في قبره. 177 00:15:42,360 --> 00:15:45,557 أمي معلقة على مفصلاتها، يعبد عظامه. 178 00:15:46,560 --> 00:15:50,678 وشخص ما يتسلق في النافذة، يخنق ابننا بطول الحبل، 179 00:15:51,320 --> 00:15:55,598 ومن ثم وضعه في حوض استحمام دافئ مثل بعض المنشآت البونسي في بحر البلطيق. 180 00:15:56,600 --> 00:15:59,160 ثم هناك زميله في الفصل. تومي شارب. 181 00:15:59,200 --> 00:16:01,270 الفتى ديفي. 182 00:16:01,320 --> 00:16:04,392 أوه، انظر. استيقظت. 183 00:16:07,520 --> 00:16:09,158 أخبرهم يا جو. 184 00:16:09,200 --> 00:16:12,795 لقد غرق تومي منذ أربعة أشهر أثناء اللعب مع ضحيتنا بجانب البحر. 185 00:16:12,840 --> 00:16:14,831 حكم الطبيب الشرعي: مغامرة. 186 00:16:14,880 --> 00:16:17,235 والآن، لم يتم إلقاء أي لوم على لوقا. 187 00:16:17,280 --> 00:16:19,794 لقد كانوا زملاء في الصف، أفضل الأصدقاء على ما يبدو، 188 00:16:19,840 --> 00:16:22,877 وبحسب أحد شهود العيان كانوا يلعبون بسلام. 189 00:16:22,920 --> 00:16:25,753 تم تنفيذ تومي بواسطة التيار، ودخل لوقا من بعده. 190 00:16:25,800 --> 00:16:27,552 لقد كان محظوظاً لأنه لم يغرق نفسه. 191 00:16:27,600 --> 00:16:30,160 تشارلي، أبلغ بنسخة من تقرير الطبيب الشرعي. 192 00:16:30,200 --> 00:16:32,475 - سوف تفعل. - وبعد ذلك يأتي النصب التذكاري. 193 00:16:32,600 --> 00:16:34,591 نفس المكان الذي غرق فيه تومي. 194 00:16:34,880 --> 00:16:35,915 جو. 195 00:16:42,760 --> 00:16:44,751 الزهور على الماء. 196 00:16:46,280 --> 00:16:48,111 إنهم ليسوا زهورًا برية. 197 00:16:48,160 --> 00:16:50,879 لا، إنهم يبدون وكأنهم اشتروا من المتجر بالنسبة لي. 198 00:16:52,440 --> 00:16:58,356 لذا، الزهور على لوك، هل هم نوع من التكريم لهذا الفتى الآخر؟ 199 00:16:58,440 --> 00:17:00,078 أو الانتقام؟ الانتقام؟ 200 00:17:00,120 --> 00:17:02,839 هذا هو السؤال الذي أتمنى أن أطرحه... 201 00:17:05,840 --> 00:17:07,831 .. لهذا الرجل . 202 00:17:07,880 --> 00:17:09,791 إنه والد تومي. ديفي شارب. 203 00:17:09,840 --> 00:17:13,230 خرج من السجن منذ تسعة أيام. لقد كان بعيدا عن الرادار منذ ذلك الحين. 204 00:17:15,120 --> 00:17:17,111 شخصياتك... 205 00:17:18,440 --> 00:17:20,431 هي أكثر واقعية... 206 00:17:21,360 --> 00:17:23,032 من أي شخص باستثناء... 207 00:17:23,080 --> 00:17:25,071 أظن... 208 00:17:25,760 --> 00:17:28,479 لأنه تحت... 209 00:17:28,520 --> 00:17:30,636 ...جعلها ألطف. ماذا كنت أفكر؟ 210 00:17:31,520 --> 00:17:35,433 فيحسبها نعمة.. 211 00:17:36,400 --> 00:17:40,359 ...إذا وقعت تحت الحافلة. 212 00:17:41,120 --> 00:17:44,032 لكنني لن أذهب بهدوء. 213 00:18:10,320 --> 00:18:12,311 دعني أخرج! 214 00:18:12,720 --> 00:18:14,711 دعني أخرج من هنا! 215 00:18:15,280 --> 00:18:17,589 لو سمحت! لا أستطيع التنفس. 216 00:19:27,760 --> 00:19:29,751 يا أبي. 217 00:19:34,920 --> 00:19:37,832 هذا هو المكان الذي تم رصده فيه اليومين الماضيين. 218 00:19:44,280 --> 00:19:46,271 مرحبا ديفي. 219 00:19:47,160 --> 00:19:49,151 ماذا تفعل هنا؟ 220 00:19:50,760 --> 00:19:52,751 عائلتك قلقة مريضة. 221 00:19:57,680 --> 00:19:59,750 هذه واحدة من أماكن تومي القديمة، أليس كذلك؟ 222 00:20:01,160 --> 00:20:03,151 كان اسمه توماس. 223 00:20:04,680 --> 00:20:09,595 أريد أن أتحدث معك بشأن صديق ابنك. لوك ارمسترونج؟ 224 00:20:10,200 --> 00:20:13,192 أخشى أنه مات ليلة الخميس. 225 00:20:14,040 --> 00:20:16,838 قتل في سريره. ما رأيك في ذلك؟ 226 00:20:18,520 --> 00:20:20,829 - كيف قتلوه؟ - طول الحبل. 227 00:20:22,480 --> 00:20:25,074 لقد كنت غاضباً من لوك لمقتل ابنك. 228 00:20:25,680 --> 00:20:27,671 كل ذلك في التقرير. 229 00:20:29,560 --> 00:20:32,950 انزلق توماس شارب وسقط في الماء. 230 00:20:33,960 --> 00:20:37,350 حاول أفضل صديق له لوقا إنقاذه لكنه غرق على أي حال. 231 00:20:39,160 --> 00:20:40,718 لا يزال... 232 00:20:40,760 --> 00:20:42,751 الحياة تستمر، أليس كذلك؟ 233 00:20:44,480 --> 00:20:49,713 أحد الجيران أخبر رقيبي للتو أنك شوهدت تتجسس على منزل لوك. 234 00:20:50,760 --> 00:20:54,355 لم يخبر والدته قط، مثل. لم يكن يريد تخويفها. 235 00:20:54,400 --> 00:20:56,231 لماذا كنت تتابعه يا ديفي؟ 236 00:20:56,280 --> 00:20:58,555 أردت أن أسمعه يقول أنه بذل قصارى جهده. 237 00:20:58,600 --> 00:21:00,079 سيدتي. 238 00:21:01,280 --> 00:21:03,271 يا! لا تلمس ذلك. 239 00:21:03,600 --> 00:21:06,068 - ماذا كنت تفعل ليلة الخميس؟ - يوم الخميس؟ 240 00:21:06,120 --> 00:21:07,997 هل هناك أحد يراك؟ يشهد لك؟ 241 00:21:08,040 --> 00:21:09,632 يا! ارفع يديك عن ذلك. 242 00:21:09,680 --> 00:21:11,750 لا تلمس ذلك. أريدك أن تخرج من هنا! 243 00:21:11,800 --> 00:21:13,791 أريدك أن تخرج الآن! اخرج! 244 00:21:17,680 --> 00:21:20,194 من الأفضل أن تعتقله يا جو. 245 00:21:20,680 --> 00:21:22,671 يمكن أن يفعله مع وجبة لائقة. 246 00:21:30,920 --> 00:21:32,797 ها نحن ذا. 247 00:21:32,840 --> 00:21:34,831 أعتقد أنه أوزيل الدائري. 248 00:21:39,040 --> 00:21:41,031 إنه طائر شحرور. 249 00:21:51,080 --> 00:21:53,071 رقم الخاتم 64. 250 00:21:54,480 --> 00:21:56,471 أنثى كاملة . 251 00:21:57,280 --> 00:21:59,271 128. 252 00:22:02,440 --> 00:22:04,317 ها أنت ذا. 253 00:22:10,560 --> 00:22:11,754 هتافات! 254 00:22:11,800 --> 00:22:13,995 - أبداً. - لا، هذا صحيح. سنة واحدة للذهاب. 255 00:22:14,080 --> 00:22:16,071 ليس الأمر كما لو كان سرًا تجاريًا. 256 00:22:18,680 --> 00:22:19,749 صحيح... 257 00:22:24,000 --> 00:22:25,991 أوه! 258 00:22:26,640 --> 00:22:28,835 - ما رأيك يا جيم؟ - إنه رائع. 259 00:22:28,880 --> 00:22:31,917 انها ليست مجرد أي ساعة. عليك أن تنهي الأمر حتى الساعة... 260 00:22:31,960 --> 00:22:33,837 - فكرة غاري. - أستطيع أن أرى ذلك. 261 00:22:33,880 --> 00:22:35,757 العصفور. شافينش؟ 262 00:22:35,800 --> 00:22:37,791 أغنية القلاع. 263 00:22:39,400 --> 00:22:41,277 حسنا، هذا هو ... 264 00:22:41,320 --> 00:22:43,515 وفي كل ساعة يكون هناك طائر حديقة مختلف. 265 00:22:43,560 --> 00:22:46,028 ...فاحش. - فقط ما أردت دائما. 266 00:22:48,120 --> 00:22:49,917 بيتر؟ 267 00:22:49,960 --> 00:22:51,837 ليس كثيرا. انها... 268 00:22:51,880 --> 00:22:54,440 إنه كيس ورقي. واعدة جدا. 269 00:22:54,960 --> 00:22:55,790 أوه. 270 00:22:58,000 --> 00:23:01,595 - هل فعلت هذا؟ - كلنا نبدو بنصف أعمارنا! 271 00:23:01,640 --> 00:23:03,835 حسنا، كنا. إنها من بولارويد قديمة. 272 00:23:03,880 --> 00:23:06,110 إنها رحلتنا الأولى على الإطلاق. هل تذكر؟ 273 00:23:06,160 --> 00:23:07,479 - في سكاي. - نعم. 274 00:23:07,520 --> 00:23:09,033 سكاي. 275 00:23:11,280 --> 00:23:13,669 شكرا لك، كلايف. أين نعلقها؟ 276 00:23:14,000 --> 00:23:16,070 إنها فرصة رائعة للخازي في الهواء الطلق. 277 00:23:16,600 --> 00:23:18,909 - مضحك جدا. - إنه غيور فقط. 278 00:23:18,960 --> 00:23:21,315 أوي، إلى أين تتسلل؟ 279 00:23:21,360 --> 00:23:23,271 - لا مكان. - سآتي معك إذا أردت. 280 00:23:23,320 --> 00:23:26,835 لا يا غاري، ابقى في مكانك. لا تذهب بعيدا جدا، حبي. 281 00:23:45,920 --> 00:23:47,911 ماما! 282 00:23:48,840 --> 00:23:50,637 أب! 283 00:23:53,240 --> 00:23:55,231 ماما! 284 00:24:27,560 --> 00:24:29,551 هناك شاهد عيان لدينا. 285 00:24:29,920 --> 00:24:31,911 جيمس كالفرت، في التاسعة من عمره. 286 00:24:32,480 --> 00:24:34,471 واحدة لك على ما أعتقد. 287 00:24:36,240 --> 00:24:38,037 كانت ليلي مارش معلمته. 288 00:24:38,080 --> 00:24:40,389 - ماذا؟ - في المدرسة المحلية في هيبوورث. 289 00:24:41,400 --> 00:24:43,152 هل قامت بتدريس لوك أرمسترونج من قبل؟ 290 00:24:43,200 --> 00:24:45,555 ليس هناك فرصة. كانت هناك ستة أسابيع فقط. 291 00:24:45,600 --> 00:24:47,591 جزء من تدريبها، على ما يبدو. 292 00:24:49,520 --> 00:24:51,511 ما... 293 00:24:54,080 --> 00:24:55,559 مهلا! 294 00:24:59,240 --> 00:25:04,758 ترجل! أي واحد منكم دوزي ديكويبس جاء مع هذه الفكرة الشجاعة؟ 295 00:25:04,800 --> 00:25:08,509 لا أحد يلمس الجثة حتى يصل الطب الشرعي إلى هنا. هذا ما قالوا. 296 00:25:08,560 --> 00:25:11,279 احصل على بيلي كارترايت على الهاتف. الآن! 297 00:25:18,160 --> 00:25:20,833 مم. ط ط ط. 298 00:25:22,360 --> 00:25:24,191 أحسن؟ 299 00:25:24,240 --> 00:25:26,549 الآن، هذا رطب. 300 00:25:28,160 --> 00:25:30,151 ألست ذكيا. 301 00:25:30,480 --> 00:25:32,471 شكرًا. 302 00:25:38,240 --> 00:25:42,472 لقد كانت تلك ضربة حظ بالنسبة لنا، ابنك يصادف الضحية. 303 00:25:43,040 --> 00:25:44,792 أعتقد أنها إحدى طرق التعبير عن الأمر. 304 00:25:44,840 --> 00:25:47,513 ساعة أخرى، لقد جرفتها إلى البحر. 305 00:25:47,560 --> 00:25:49,073 نعم. 306 00:25:49,120 --> 00:25:52,430 ضع في اعتبارك أن الأولاد كانوا يسيرون حتى القلعة، لذلك... 307 00:25:53,000 --> 00:25:55,070 أفترض أن أحداً ربما رآها. 308 00:25:55,120 --> 00:25:56,917 - كيف هو؟ - نزلت للتو. 309 00:25:56,960 --> 00:25:58,951 حقًا؟ 310 00:25:59,000 --> 00:26:01,434 - ابني الصغير. - سوف يكون بخير. 311 00:26:01,480 --> 00:26:04,677 شيء مثل هذا، على أية حال، أنت لا تعرف ما الذي يحدث، أليس كذلك؟ 312 00:26:04,720 --> 00:26:06,711 جيمي معجب بها. 313 00:26:06,760 --> 00:26:09,228 لقد رأيتها، كما تعلم. لقد كانت هنا بالأمس. 314 00:26:09,520 --> 00:26:12,637 - أنت لم تقل أبدا. - نعم. لقد سمعت عن كوخ الشاطئ 315 00:26:13,320 --> 00:26:15,311 وجاءت إلى المنزل. 316 00:26:15,800 --> 00:26:17,791 كنت أنتظر أن أسمع منها. 317 00:26:18,560 --> 00:26:21,120 - سأذهب لرؤيته. - عزيزتي، سيكون بخير. 318 00:26:21,160 --> 00:26:23,151 سأكون دقيقة واحدة فقط. 319 00:26:23,400 --> 00:26:25,391 دكتور كالفيرت. 320 00:26:27,280 --> 00:26:30,670 هل قابلت الضحية من قبل؟ ربما من خلال الجامعة؟ 321 00:26:31,520 --> 00:26:33,272 أنا علم النبات. 322 00:26:33,320 --> 00:26:35,311 نهاية خاطئة للحرم الجامعي. 323 00:26:35,440 --> 00:26:39,115 أعتقد أن الرقيب الخاص بك قال لقد كانت تدرس اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 324 00:26:47,560 --> 00:26:49,551 يا له من شيء. 325 00:26:50,160 --> 00:26:52,674 ما زال هناك وقت للنزول إلى القلعة... 326 00:26:55,200 --> 00:26:56,952 ...إذا انتهينا جميعًا هنا. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,991 - هذا ليس حقا على، أليس كذلك. - لا؟ 328 00:27:00,200 --> 00:27:02,191 آسف. 329 00:27:02,600 --> 00:27:06,513 لذا، فقط للتوضيح، لا أحد منكم أيها السادة هل قابلت الضحية من قبل؟ جلالة الملك؟ 330 00:27:08,480 --> 00:27:10,471 غاري هو رجل السيدة. 331 00:27:10,840 --> 00:27:12,831 إنه يمزح. 332 00:27:13,960 --> 00:27:16,030 اعتقدت أنني أعرف وجهك. 333 00:27:16,680 --> 00:27:20,309 صباح أمس كنت تنتظر في الخارج منزل جولي ارمسترونج. 334 00:27:20,360 --> 00:27:22,237 نعم؟ 335 00:27:22,280 --> 00:27:25,716 - في أي وقت استيقظت هنا؟ - اليوم؟ ارم... 336 00:27:25,760 --> 00:27:28,228 ستكون الساعة حوالي الساعة الثانية، أليس كذلك؟ 337 00:27:29,000 --> 00:27:30,831 لقد كنت في العمل طوال الصباح. 338 00:27:34,640 --> 00:27:35,914 وماذا في ذلك؟ 339 00:27:35,960 --> 00:27:37,951 أنت تعمل في سيج جيتسهيد، أليس كذلك؟ 340 00:27:38,000 --> 00:27:40,912 هذا صحيح. لقد دمرت بسبب ولدها. 341 00:27:40,960 --> 00:27:42,951 إنها ليست مشرقة جدًا بنفسها. 342 00:27:44,880 --> 00:27:46,791 هذا لك، أليس كذلك يا سيدي؟ 343 00:27:46,840 --> 00:27:48,831 نعم كيف عرفت؟ 344 00:27:48,880 --> 00:27:50,871 هل تمانع إذا كان لدى رجالي أنف بالداخل؟ 345 00:27:51,240 --> 00:27:53,231 لا، إذا كان ذلك يساعد. 346 00:27:55,960 --> 00:27:57,757 ليلة الخميس. 347 00:27:57,800 --> 00:27:59,358 ماذا؟ 348 00:27:59,400 --> 00:28:01,391 لقد أمضيت المساء مع جولي. 349 00:28:02,480 --> 00:28:04,391 ثم أوصلتها إلى موقف سيارات الأجرة. 350 00:28:04,440 --> 00:28:06,635 نعم نعم. لقد تخيلت المشي. 351 00:28:07,920 --> 00:28:10,388 لقد كانت تحت الانطباع كان عليك العودة إلى العمل. 352 00:28:10,440 --> 00:28:12,351 هل كانت؟ 353 00:28:12,400 --> 00:28:14,391 لا، لا، أنا... 354 00:28:14,680 --> 00:28:16,875 لقد كانت ليلة كبيرة. لقد كان كثيرًا لاستيعابه. 355 00:28:17,800 --> 00:28:19,791 أنا فقط بحاجة لمسح رأسي. 356 00:28:31,000 --> 00:28:32,991 21 سنة، ليس لديه أطفال بعد. 357 00:28:33,040 --> 00:28:36,430 وكان أمامها كل ذلك. مضيعة ، ألا تعتقد ذلك؟ 358 00:28:39,560 --> 00:28:41,869 إذن، كانت في الماء، ماذا؟ 359 00:28:41,920 --> 00:28:45,356 ساعتين على الأقل، لكنها لفظت أنفاسها الأخيرة في وقت سابق. 360 00:28:45,400 --> 00:28:47,595 - متى؟ - 10، 10:30 صباح أمس. 361 00:28:48,120 --> 00:28:49,678 لقد ماتت في مكان آخر. 362 00:28:49,720 --> 00:28:51,676 أتخيل أنها تم جرها. يرى؟ 363 00:28:51,720 --> 00:28:53,153 نفس لوقا. 364 00:28:53,200 --> 00:28:55,873 هل تم حملها فوق الصخور من موقف السيارات؟ 365 00:28:55,960 --> 00:28:57,632 رجل قوي. 366 00:28:57,680 --> 00:29:00,433 لكن آخر رؤية لها كانت الساعة 10:30؟ 367 00:29:00,480 --> 00:29:03,711 نعم. في الليلة السابقة، مغادرة فندق كراون بوسادا في وسط المدينة. 368 00:29:03,760 --> 00:29:05,830 ماذا حدث لها بين عشية وضحاها؟ 369 00:29:05,880 --> 00:29:08,189 - ربما كانت محصورة؟ - ايه؟ 370 00:29:08,240 --> 00:29:10,310 مسجون. أي فكرة أين؟ 371 00:29:10,840 --> 00:29:12,910 لقد وجدت رقائق الطلاء تحت الأظافر. 372 00:29:13,120 --> 00:29:14,678 يمكن أن يكون صندوق السيارة. 373 00:29:14,720 --> 00:29:17,075 - لاند روفر؟ - لا أستطيع أن أقول. 374 00:29:18,080 --> 00:29:20,150 - نفس القاتل. - نفس سلاح القتل. 375 00:29:20,200 --> 00:29:22,156 أو ما شابه ذلك. حبل رفيع. 376 00:29:22,840 --> 00:29:26,674 تتذكر هذه الكدمات حول رقبة الضحية. 377 00:29:29,520 --> 00:29:31,829 والزهور؟ أولئك الذين يمكننا إنقاذهم. 378 00:29:31,880 --> 00:29:35,589 هيذر، التوفير، وردة الصخور. مرة أخرى، لم يتم اختياره من المتجر. 379 00:29:35,640 --> 00:29:36,993 - مباراة؟ - نعم. 380 00:29:37,040 --> 00:29:39,873 - أفترض أن هذا يستبعد ديفي شارب. - لهذه المسكينة معشوقة. 381 00:29:39,920 --> 00:29:43,799 لقد كان معك، أليس كذلك؟ ليس لأنني أريد أن أخبرك بوظيفتك، لكن... 382 00:29:43,840 --> 00:29:45,831 جيد لك. 383 00:29:46,080 --> 00:29:48,514 شخص ما يجعل بعض الشعور بهذا. جو؟ 384 00:29:49,800 --> 00:29:53,509 صبي في سن المراهقة، مدرس متدرب... لم يلتق قط. 385 00:29:54,200 --> 00:29:56,270 لم يتحدث قط، على حد علمنا. 386 00:29:56,320 --> 00:29:58,595 كلاهما جميل المظهر، أشقر. 387 00:30:00,120 --> 00:30:03,271 لا أظن أنه كان هناك أي... كما تعلمون، التدخل. 388 00:30:03,840 --> 00:30:07,037 أيها الرقيب، أنت رجل نبيل. لا، لا توجد علامة على الاعتداء الجنسي. 389 00:30:07,080 --> 00:30:12,234 على الرغم من أنني أتخيل السيدة الشابة كان يرتدي ملابس لشخص ما. 390 00:30:19,480 --> 00:30:21,471 إنه في عجلة من أمره، أليس كذلك؟ 391 00:30:24,120 --> 00:30:26,111 والآن ها هي جولي... 392 00:30:27,160 --> 00:30:29,151 ...التظاهر بالحصول على سيارة أجرة. 393 00:30:31,280 --> 00:30:33,271 جو: زوجان من السكارى. 394 00:30:33,320 --> 00:30:35,311 يجب أن يخجلوا من أنفسهم. 395 00:30:39,000 --> 00:30:41,753 ها هو غاري يهتم بشؤونه الخاصة. 396 00:30:50,200 --> 00:30:52,191 هنا يأتي. 397 00:30:53,640 --> 00:30:55,631 الآن هو يركض. إنه في عجلة من أمره. 398 00:30:58,840 --> 00:31:00,831 لماذا هو في عجلة من هذا القبيل؟ 399 00:31:05,360 --> 00:31:09,239 الآن، إلى أين أنت ذاهب؟ 400 00:31:10,600 --> 00:31:12,875 بقدر ما علم غاري أنها كانت تستقل سيارة أجرة. 401 00:31:12,920 --> 00:31:15,309 كيف كان له أن يعرف هل كانت تستقل الحافلة البطيئة إلى المنزل؟ 402 00:31:15,360 --> 00:31:19,512 أرسل لها رسالة نصية مرتين في الطريق يسألها ليس كيف كانت، بل أين كانت. 403 00:31:19,600 --> 00:31:21,511 ما هذا؟ هل تسحب مريضا؟ 404 00:31:21,560 --> 00:31:23,551 أنا في إجازة. من المفترض أن أكون كذلك. 405 00:31:25,320 --> 00:31:27,754 الرأس مشغول. نحن لسنا حتى معبأة بعد. 406 00:31:27,800 --> 00:31:29,472 للمستشفى. 407 00:31:29,720 --> 00:31:33,474 بالإضافة إلى أن حماتي ستأتي في الخامسة مع حقيبة مليئة بالرافيولي. 408 00:31:33,520 --> 00:31:35,033 محظوظ القديم لك. 409 00:31:35,080 --> 00:31:37,514 أنظر إلى ذلك. أعتقد أنهم يلوحون لك. 410 00:31:38,520 --> 00:31:41,080 تعال وقل مرحبا. لن يعضوا. 411 00:31:41,360 --> 00:31:44,477 مرة أخرى، ربما. لدي الكثير من الأعمال الورقية لأقوم بها. 412 00:31:44,520 --> 00:31:47,751 المزيد من المقابلات. أتوقع طوال الليل. استمر. يذهب. 413 00:31:48,440 --> 00:31:51,113 أنت تحقق أقصى استفادة من وقت عائلتك. 414 00:31:52,920 --> 00:31:55,388 يمكنني أن أرسلهم إلى السينما. لدينا ساعتين، كحد أقصى. 415 00:31:55,440 --> 00:31:57,431 إذا كنت تعتقد أنك تستطيع إدارة الأمر، أيها الحيوان الأليف... 416 00:31:57,840 --> 00:31:58,829 هنا. 417 00:32:01,560 --> 00:32:03,710 - ما هذا؟ - للسينما. خذها. 418 00:32:03,760 --> 00:32:05,716 أنت طيب جدا. 419 00:32:05,760 --> 00:32:07,751 هذا لن يشتري حتى الفشار. 420 00:32:09,880 --> 00:32:11,871 ما علاقة هذا بغاري؟ 421 00:32:13,560 --> 00:32:15,551 ربما لا شيء على الإطلاق. 422 00:32:16,000 --> 00:32:17,991 لا يجب أن تفعل ذلك. 423 00:32:19,320 --> 00:32:23,029 لا يجب أن تضع أفكارًا كهذه في رأسي. إنه رجل طيب. 424 00:32:23,080 --> 00:32:26,038 هذه الفتاة، هل رأيتها من قبل؟ 425 00:32:26,080 --> 00:32:27,672 لا. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,711 لا، لم أفعل. 427 00:32:29,760 --> 00:32:31,751 لورا؟ 428 00:32:33,880 --> 00:32:36,713 - من هي؟ - هل هي مألوفة على الإطلاق؟ 429 00:32:40,880 --> 00:32:43,269 لقد نسيت تقريبا. وجاءت هذه الرسالة. 430 00:32:44,880 --> 00:32:46,074 هنا. 431 00:32:46,880 --> 00:32:50,156 - تعزية؟ - لا انها موجهة إلى لوقا لدينا. يرى؟ 432 00:32:52,080 --> 00:32:54,230 لقد أخطأوا في العنوان، كما ترى. 433 00:32:54,280 --> 00:32:57,033 20 شارع ألبا بدلا من 20 ألبا تراس. 434 00:32:57,560 --> 00:33:01,075 - متى جاء؟ - كان بالأمس على ما أعتقد. هل كان كذلك؟ 435 00:33:03,000 --> 00:33:04,991 ماذا تعتقد؟ 436 00:33:06,560 --> 00:33:07,754 أوه... 437 00:33:08,840 --> 00:33:10,831 بريء بما فيه الكفاية. 438 00:33:29,800 --> 00:33:31,756 كم الإيجار كانت تدفع؟ 439 00:33:31,800 --> 00:33:33,791 580 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر. 440 00:33:34,680 --> 00:33:36,671 حاد للمعلم المتدرب. 441 00:33:37,240 --> 00:33:38,992 نهاية فاخرة للمدينة. 442 00:33:39,040 --> 00:33:40,678 وكانت تنتقل للخارج، أليس كذلك؟ 443 00:33:40,720 --> 00:33:42,631 ليس وفقا لرفيق الشقة. 444 00:33:42,680 --> 00:33:45,194 لكنها تأخرت في دفع إيجارها، على ما يبدو. 445 00:33:48,320 --> 00:33:51,232 فلماذا الرغبة المفاجئة للانتقال إلى كوخ شاطئ كالفيرتس... 446 00:33:52,360 --> 00:33:54,999 ...اليوم السابق لوفاتها؟ 447 00:33:58,960 --> 00:34:01,793 الاستماع، وليس أطول من ذلك بكثير. لقد انتهينا للتو هنا. 448 00:34:01,840 --> 00:34:05,116 أوه، حسنًا، ابتعد. استمتع بنصف يومك. 449 00:34:05,520 --> 00:34:07,511 - أوه، أنت لطيف جدا. - أنا أعرف. 450 00:34:08,240 --> 00:34:10,515 نعم، شيء واحد أو اثنين فقط... 451 00:34:25,480 --> 00:34:27,357 إنه محلي. 452 00:34:27,400 --> 00:34:29,914 إنه مفتوح، لذا لا يوجد أي أثر للعاب. 453 00:34:30,520 --> 00:34:32,511 الذكية الحمار. 454 00:34:34,040 --> 00:34:36,031 نفس لوقا. 455 00:34:36,800 --> 00:34:38,791 اثنان أسفل. 456 00:34:39,200 --> 00:34:41,191 من التالي؟ 457 00:34:41,680 --> 00:34:42,999 سيدتي؟ 458 00:34:45,080 --> 00:34:47,036 اعتقدت أنني أعرف اسمه. 459 00:34:47,080 --> 00:34:50,550 صموئيل بار، مؤلف محلي، أحد مراقبي الطيور. 460 00:34:57,960 --> 00:34:59,757 مرحبا، هل جولي هناك؟ 461 00:35:00,360 --> 00:35:01,588 جولي؟ 462 00:35:03,600 --> 00:35:04,589 إنه غاري. 463 00:35:05,680 --> 00:35:07,636 آسف؟ 464 00:35:07,680 --> 00:35:09,591 نعم، هل يمكنك وضعها عليها؟ 465 00:35:10,160 --> 00:35:13,869 قلت للتو، أليس كذلك؟ إنها لا تستطيع أن تأتي إلى الهاتف الآن. الوداع. 466 00:35:15,840 --> 00:35:17,831 شكرا حبيبتي. 467 00:35:19,000 --> 00:35:20,991 شكرًا لك. 468 00:35:24,760 --> 00:35:26,751 هل كتبت هذا؟ 469 00:35:27,520 --> 00:35:29,078 توقيع المتجر. 470 00:35:29,120 --> 00:35:31,111 هذه هي الطريقة التي نغير بها الكتب هذه الأيام. 471 00:35:31,800 --> 00:35:33,791 قضية قياسية. إجمالي الكتل. 472 00:35:33,840 --> 00:35:35,034 أوه؟ 473 00:35:35,080 --> 00:35:37,469 القارئ المثالي هو الذي يتركك وحدك. 474 00:35:37,520 --> 00:35:39,397 "أبق على اتصال"؟ 475 00:35:41,640 --> 00:35:43,631 انتظر. 476 00:35:52,200 --> 00:35:55,112 هناك فرصة خارجية إنها هنا في مكان ما. 477 00:36:00,040 --> 00:36:01,871 أوه، إنه بريد المعجبين. 478 00:36:01,920 --> 00:36:03,751 سخيف كما قد يبدو. 479 00:36:03,800 --> 00:36:05,870 لا أعرف ماذا يتوقعون مني. 480 00:36:23,120 --> 00:36:24,838 زنبق؟ 481 00:36:24,880 --> 00:36:26,871 مارش. 482 00:36:29,080 --> 00:36:31,036 هل أنت متأكد أنك لم تقابلها قط؟ 483 00:36:31,080 --> 00:36:34,231 إنها ليست من نوعي على الإطلاق، إذا كان هذا هو ما تحصل عليه. 484 00:36:34,280 --> 00:36:36,953 وكيف نحب نسائنا يا سيد بار؟ 485 00:36:38,240 --> 00:36:40,231 سوف تتفاجأ. 486 00:36:44,520 --> 00:36:46,511 هذه الحروف... 487 00:36:47,360 --> 00:36:49,271 ...هل سبق لك أن كتبت مرة أخرى؟ 488 00:36:49,320 --> 00:36:51,311 ونادرا ما أقرأها، لأكون صادقا. 489 00:36:51,360 --> 00:36:55,273 أنت لا تميل، كل هذا التفاني؟ 490 00:36:56,280 --> 00:36:58,271 الغرور الخاص بي هو أكثر تحديدا. 491 00:36:59,680 --> 00:37:01,989 أشخاص معينين، أوقات معينة. 492 00:37:06,120 --> 00:37:08,111 هذه الزوجة؟ 493 00:37:08,800 --> 00:37:10,791 زوجة متأخرة. 494 00:37:12,560 --> 00:37:14,437 آسف. 495 00:37:14,480 --> 00:37:16,198 وهذا موافق. 496 00:37:16,240 --> 00:37:18,231 تدفع للتطفل. 497 00:37:21,920 --> 00:37:23,911 ها نحن. 498 00:37:41,960 --> 00:37:43,598 أي شيء جيد؟ 499 00:37:43,640 --> 00:37:46,154 لم أرهم بعد يرتدون ملابس كاملة. 500 00:37:48,560 --> 00:37:50,630 اعتقدت أنك أخبرتنا أنهم مزارعون. 501 00:37:50,680 --> 00:37:52,671 هذا ما قاله والدي. 502 00:37:52,720 --> 00:37:54,438 الاحمق الفقراء. 503 00:37:54,880 --> 00:37:57,553 ربما لم يستطع إحضار نفسه لقول الحقيقة. 504 00:37:57,600 --> 00:38:00,194 لا شيء كان يكره أسوأ من أن يضحك عليه. 505 00:38:05,720 --> 00:38:07,711 أين هو؟ 506 00:38:08,920 --> 00:38:12,117 أين فعل ماذا؟ يطبخ؟ ينظف؟ غسل كلسونه؟ ماذا؟ 507 00:38:13,280 --> 00:38:15,271 أين مات؟ 508 00:38:17,040 --> 00:38:19,031 في ذلك الكرسي. 509 00:38:19,920 --> 00:38:21,911 أنا أمزح. 510 00:38:22,600 --> 00:38:24,591 الهبوط الأول. 511 00:38:25,160 --> 00:38:27,151 من وجده؟ 512 00:38:28,600 --> 00:38:30,591 لا أحد. 513 00:38:33,600 --> 00:38:37,309 اسمع، أنت لست جادًا بشأن ذلك هل تريد الإنتقال إلى هنا، أليس كذلك؟ 514 00:38:38,040 --> 00:38:40,031 لقد رحل لمدة دقيقتين فقط. 515 00:38:41,040 --> 00:38:43,031 ستة أسابيع. 516 00:38:44,320 --> 00:38:46,629 كل ما تريده هو مجرد القليل من الترتيب. 517 00:38:48,360 --> 00:38:50,351 بالحديث عن ذلك، تعال هنا. 518 00:38:51,560 --> 00:38:55,348 هناك رائحة شريرة، ولا أستطيع فتح الباب اللعين. 519 00:38:56,240 --> 00:38:59,550 - إذن تريد مني أن ألقي نظرة؟ - حسنًا، بما أنك هنا. 520 00:39:24,280 --> 00:39:27,078 هناك نوعان من مراقبي الطيور، يا جو. 521 00:39:28,440 --> 00:39:32,718 مجموعة واحدة، تمزح مع أجهزة الاستدعاء الخاصة بهم وقوائمهم الصغيرة المضحكة، 522 00:39:32,760 --> 00:39:35,433 يأتي طائر، ولا حتى طائر نادر... 523 00:39:36,320 --> 00:39:40,632 تراهم على الكتف الصلب، صناديق خارج، أفواه مفتوحة، 524 00:39:40,680 --> 00:39:42,671 ميت للعالم. 525 00:39:42,720 --> 00:39:46,349 القطعة الأخرى - حصة أبي - 526 00:39:47,160 --> 00:39:49,628 سحبني من السرير وأنا في السابعة من عمري، 527 00:39:49,960 --> 00:39:52,474 نصف نائم في الجزء الخلفي من السيارة 528 00:39:53,320 --> 00:39:56,676 بينما هو فوق شجرة يسرق البيض قبالة بعض رابتور. 529 00:39:57,280 --> 00:40:02,274 لم يكن يكفي أبدًا مجرد النظر. كان عليه أن يمزقها، ليرى كيف تعمل. 530 00:40:05,520 --> 00:40:07,511 لقد كان متنمرًا. 531 00:40:09,680 --> 00:40:12,831 أو ربما كان خائفا فقط. 532 00:40:13,960 --> 00:40:17,350 خائف من الموت وحيدا في منزل فارغ كبير. 533 00:40:19,360 --> 00:40:21,874 هل حصلت على فرصة لتقول وداعا؟ 534 00:40:21,920 --> 00:40:24,388 لا أعتقد أن الوداع كان سيغطيها. 535 00:40:25,400 --> 00:40:27,391 ما هذا؟ 536 00:40:27,720 --> 00:40:29,711 شبكة ضباب. 537 00:40:30,120 --> 00:40:32,395 هذا ما يستخدمونه لاصطياد الطيور المهاجرة. 538 00:40:34,440 --> 00:40:36,237 خذها إلى المختبر، هلا فعلت؟ 539 00:40:36,280 --> 00:40:38,874 - سلاح القتل؟ - إنها المعدات القياسية. 540 00:40:39,600 --> 00:40:41,591 ومع ذلك، ليس هناك ضرر في السؤال. 541 00:40:43,800 --> 00:40:47,315 لقد عدنا إلى هؤلاء الشهود، إذن؟ بيتر كالفيرت ومجموعاته؟ 542 00:40:47,360 --> 00:40:49,237 هذا ليس بعض التحيز للحيوانات الأليفة. 543 00:40:49,280 --> 00:40:52,078 لقد تم وضعها في تلك البركة الصخرية ليجدوا. 544 00:40:53,200 --> 00:40:55,191 أنا متأكد من ذلك. 545 00:40:56,200 --> 00:40:58,191 ماذا؟ 546 00:40:58,640 --> 00:41:02,110 أنا فقط أقول إنها أول جريمة قتل منذ وفاة والدك، 547 00:41:02,160 --> 00:41:03,991 والأمر كله يتعلق بمراقبة الطيور. 548 00:41:04,040 --> 00:41:06,759 ربما يتعلق الأمر بمراقبة الطيور. 549 00:41:09,440 --> 00:41:10,873 ماذا؟ 550 00:41:13,280 --> 00:41:14,998 كان ذلك سريعا. 551 00:41:15,040 --> 00:41:17,031 لا، انتظر، سآتي معك. 552 00:41:18,880 --> 00:41:20,791 فتاة ذكية، هولي. 553 00:41:21,720 --> 00:41:23,711 العمل الجاد وعقل متفتح. 554 00:41:24,600 --> 00:41:26,955 لقد كنت نفس الشيء عندما كنت في مثل سنها. 555 00:41:27,000 --> 00:41:28,991 اه صحيح. بالطبع كنت. 556 00:41:30,840 --> 00:41:34,230 - السيد كرافن... ما هذا؟ - اخصائية اجتماعية نفسية . 557 00:41:35,920 --> 00:41:38,150 كانت أجمل فتاة لقد رأيت من أي وقت مضى. 558 00:41:38,200 --> 00:41:40,111 فلماذا تخلصت منها يا سيد كرافن؟ 559 00:41:40,160 --> 00:41:41,752 حسنا، كثيرا، صغير جدا. 560 00:41:41,800 --> 00:41:45,554 بالإضافة إلى ذلك، كنت بحاجة إلى التركيز على مستوياتي. لذلك قمت بسحب القابس. 561 00:41:45,600 --> 00:41:47,272 حاولت على أي حال. 562 00:41:47,320 --> 00:41:49,117 انطلقت ليلي في النهاية العميقة. 563 00:41:49,160 --> 00:41:51,071 كانت هناك رسائل ورسائل بريد إلكتروني. 564 00:41:51,120 --> 00:41:52,872 لقد أخافتني نصف حتى الموت. 565 00:41:52,920 --> 00:41:55,115 من الواضح أنها كانت لديها نوع من الانهيار. 566 00:41:55,160 --> 00:41:56,957 أعتقد أنها كانت هنا حتى لقضاء فترة تعويذة. 567 00:41:57,000 --> 00:42:00,470 يجب أن تكون هذه الممرات تعج المنبوذين الخاص بك، أليس كذلك؟ 568 00:42:00,520 --> 00:42:01,589 ليس حقيقيًا. 569 00:42:01,640 --> 00:42:04,518 ليلة الجمعة. هل يمكنك حساب مكان وجودك؟ 570 00:42:04,560 --> 00:42:07,233 - اه الجمعة... - أوه، إرم... لقد راجعت. 571 00:42:07,280 --> 00:42:10,989 لقد كان هنا طوال الليل وفي صباح اليوم التالي، أليس كذلك يا سيد كرافن؟ 572 00:42:14,200 --> 00:42:18,318 لذلك كانت ليلي مهووسة ومتشبثة. يجب أن يكون ذلك مفيدًا. 573 00:42:18,760 --> 00:42:21,069 - ألق نظرة على هذه. - ما هم؟ 574 00:42:21,120 --> 00:42:23,554 رسائل. ليلي مارش إلى صموئيل بار. 575 00:42:23,600 --> 00:42:26,034 لا أستطيع أن أفكر لماذا. إنه ليس توم كلانسي. 576 00:42:26,680 --> 00:42:28,750 يبدو أنها كانت ترى شخصًا ما 577 00:42:28,800 --> 00:42:31,075 ما يصل إلى بضعة أسابيع مضت، رجل كبير السن. 578 00:42:31,120 --> 00:42:32,519 نعم. 579 00:42:32,560 --> 00:42:36,155 واجعل تشارلي يطاردك كيف كانت تدفع الإيجار، هلا فعلت؟ 580 00:42:36,280 --> 00:42:38,271 هل تفكر في أبي السكر؟ 581 00:42:38,320 --> 00:42:41,630 - سيكون من المنطقي. - هل لديك أي أفكار من هو، سيدتي؟ 582 00:42:41,680 --> 00:42:43,671 أنا أقوم بإعداد قائمة مختصرة. 583 00:42:43,720 --> 00:42:45,711 نعم. 584 00:42:47,440 --> 00:42:49,431 ما هو جو حتى اليوم؟ 585 00:42:49,960 --> 00:42:51,757 بن الخطيئة. 586 00:42:51,800 --> 00:42:53,791 يبقيه حادا. 587 00:42:58,960 --> 00:43:00,234 جو. 588 00:43:07,480 --> 00:43:08,879 وهناك يا سيدي. 589 00:43:09,360 --> 00:43:10,839 صحيح، في صحتك. 590 00:43:10,880 --> 00:43:12,791 مسجل للسيد والسيدة بلاكورث. 591 00:43:12,840 --> 00:43:16,071 من غير المرجح أن يكون هناك مشتبه بهم، بعد أن رأوا أنهم عادوا من تينيريفي منذ ساعتين. 592 00:43:16,120 --> 00:43:17,599 مطبوعات؟ الطب الشرعي؟ 593 00:43:17,640 --> 00:43:20,029 لا، لا المطبوعات. رقائق الطلاء في الحذاء. 594 00:43:20,080 --> 00:43:22,071 ليلي مارش، هل كانت في صندوق السيارة؟ 595 00:43:22,600 --> 00:43:24,318 لم يتم تأكيد ذلك، ولكن يبدو أن. 596 00:43:24,360 --> 00:43:25,793 و؟ 597 00:43:25,840 --> 00:43:27,831 لقد وجدوا هذا، المقعد الخلفي. 598 00:43:33,960 --> 00:43:35,951 شبكة ضباب. 599 00:43:36,080 --> 00:43:39,277 السلعة: سيارة لاند روفر مسروقة. شبكة ضباب. 600 00:43:39,320 --> 00:43:43,757 - تطابق محتمل لسلاح الجريمة. - الحكم في اتحادنا لمراقبي الطيور. 601 00:43:43,800 --> 00:43:46,030 ليلي مارش. أين وصلنا مع الرجل الأكبر سنا؟ 602 00:43:46,080 --> 00:43:50,153 لا توجد أسماء في الرسائل الموجهة إلى بار، لكنها تحدثت عنه في الرسالة الأولى. 603 00:43:50,200 --> 00:43:52,873 - تقول: "كريمة ولطيفة". - مؤرخة؟ 604 00:43:52,920 --> 00:43:54,911 منذ ستة أشهر، 17 أبريل. 605 00:43:55,240 --> 00:43:58,232 وبعد اسبوعين كانت في الشقة الفاخرة. 606 00:43:59,160 --> 00:44:01,151 جو. مال؟ 607 00:44:01,400 --> 00:44:04,392 هناك ما بين 400 إلى 600 جنيه الذهاب إلى حسابها كل شهر. 608 00:44:04,440 --> 00:44:06,112 الودائع النقدية، قبل أن تسأل. 609 00:44:06,160 --> 00:44:08,628 آخر واحد كان 300 يورو، قبل ستة أسابيع. 610 00:44:08,680 --> 00:44:10,671 ستة؟ 611 00:44:10,760 --> 00:44:13,672 لذلك أنهى الرجل الأكبر سنا ذلك. 612 00:44:14,600 --> 00:44:16,556 أو يحاول ذلك. 613 00:44:16,600 --> 00:44:19,717 ونحن نعلم أن ليلي لم تتعامل بلطف ليتم التخلص منها. 614 00:44:20,560 --> 00:44:23,279 ماذا أيضًا في تلك الرسائل؟ هل هناك أي ذكر للوك ارمسترونج؟ 615 00:44:23,320 --> 00:44:24,594 لا. 616 00:44:25,720 --> 00:44:27,711 إذن ما هو الرابط؟ 617 00:44:28,000 --> 00:44:29,877 لوقا وليلي. أي شخص؟ 618 00:44:29,920 --> 00:44:31,911 - سخيف كما تريد. - غاري رايت؟ 619 00:44:33,240 --> 00:44:35,435 لقد استبعدنا بالفعل سيارة لاند روفر الخاصة به. 620 00:44:35,800 --> 00:44:39,031 - نعم، لكنه يحب النساء. - من لا؟ 621 00:44:39,080 --> 00:44:41,071 ربما هو في ذلك مع ليلي. 622 00:44:41,560 --> 00:44:45,155 ينتقل إلى جولي. ليلي لن تتركها. 623 00:44:46,000 --> 00:44:47,956 ماذا، فيقتلها؟ 624 00:44:51,840 --> 00:44:53,831 هيذر. 625 00:44:54,320 --> 00:44:56,311 صقر الخريف. 626 00:44:56,680 --> 00:44:58,671 قليل من الحميض البري. 627 00:44:58,720 --> 00:45:01,473 لا شيء يمكنك تحديده إلى مكان معين؟ 628 00:45:01,520 --> 00:45:04,478 لا، مستنقع جميل في هذا الوقت من العام. 629 00:45:05,200 --> 00:45:07,270 ليس هناك أهمية يمكنك رؤيتها؟ 630 00:45:08,040 --> 00:45:09,359 كما في؟ 631 00:45:09,400 --> 00:45:11,994 حسنًا، اختيار الزهور، الترتيب؟ 632 00:45:14,360 --> 00:45:20,310 يبدو أنهم وضعوا... للذوق أكثر من أي شيء آخر. 633 00:45:20,360 --> 00:45:23,830 - ذوق؟ - نعم العرض. مظهر الشيء. 634 00:45:24,280 --> 00:45:26,191 أوه، أرى. 635 00:45:26,240 --> 00:45:28,959 عليك أن تسأل فيليسيتي. إنها البستاني الحقيقي. 636 00:45:29,000 --> 00:45:30,991 أوه. جيدة بالنسبة لك. 637 00:45:31,480 --> 00:45:33,471 زواج قوي. 638 00:45:33,960 --> 00:45:36,474 لا بد أن هؤلاء الأصدقاء لك يشعرون بالغيرة. 639 00:45:37,160 --> 00:45:38,673 بالكاد. 640 00:45:38,720 --> 00:45:41,109 - أنا أزرعها إلى الأبد. - أوه؟ 641 00:45:41,160 --> 00:45:44,675 تقرأ كل قصص سام، وأطباق الشاي والمواساة 642 00:45:44,720 --> 00:45:48,110 عندما تتجه أحدث علاقات حب غاري جنوبًا. 643 00:45:48,160 --> 00:45:51,709 أتوقع أن يكون لدى غاري الاختيار منهم، أليس كذلك؟ مجال عمله؟ 644 00:45:53,520 --> 00:45:57,308 أم... لا أعتقد أنها نصف براقة مثل ذلك. 645 00:46:01,760 --> 00:46:03,751 انظر، أنا حقا يجب أن أبدأ. 646 00:46:15,240 --> 00:46:17,231 هل هذا ما تسمونه منزل كامل؟ 647 00:46:18,560 --> 00:46:20,551 في هذه الأيام، نعم. 648 00:46:24,440 --> 00:46:25,555 يمين. 649 00:46:26,080 --> 00:46:29,038 - أرسلتك وحدك؟ - نعم، مرة واحدة فقط. 650 00:46:29,080 --> 00:46:32,356 اسمحوا لي أن أخمن. قضايا حول التفويض؟ 651 00:46:33,960 --> 00:46:36,554 هل تعرف هذا الشيء الذي تفعله؟ الشيء هيك البلاد. 652 00:46:36,600 --> 00:46:38,875 - نعم. - لا يخدعني. 653 00:46:39,560 --> 00:46:41,551 لو خدع بيتر، رغم ذلك. 654 00:46:41,600 --> 00:46:43,670 إنه ليس أحمق في تلك الصورة. 655 00:46:43,720 --> 00:46:48,430 لا. انظروا كيف تتبعني عيناه في جميع أنحاء الغرفة. 656 00:46:50,120 --> 00:46:51,792 يفعلون، أليس كذلك؟ 657 00:46:51,840 --> 00:46:54,673 كما لو كان يوبخني على أفكاري الخاملة. 658 00:46:56,600 --> 00:46:58,830 - وهذا كلايف بالنسبة لك. - كلايف؟ 659 00:46:58,880 --> 00:47:01,394 مم-هم. الفنان، الكلب الضال، الابن الذي لم يكن قط. 660 00:47:02,280 --> 00:47:04,271 انتبه، غاري ليس أفضل. 661 00:47:06,080 --> 00:47:07,672 إنه من موسيقى الروك أند رول قليلاً، أليس كذلك يا غاري؟ 662 00:47:07,720 --> 00:47:09,711 إنها طريقة واحدة لوضعها. 663 00:47:10,320 --> 00:47:12,709 كلاهما عابس لسنوات عندما ظهرت. 664 00:47:13,120 --> 00:47:15,111 وماذا عن صموئيل بار؟ 665 00:47:16,480 --> 00:47:18,471 سام. 666 00:47:19,200 --> 00:47:21,191 سام أكثر طبيعية قليلا. 667 00:47:22,240 --> 00:47:25,994 إذن، أيها المحقق الرقيب، ما الذي يمكنني أن أفعله لك؟ 668 00:47:29,600 --> 00:47:32,478 الشابة التي ماتت, الذي كان مهتمًا بكوخ الشاطئ الخاص بك. 669 00:47:32,520 --> 00:47:34,829 لا أعلم، كان ذلك مجرد خلط، على ما أعتقد. 670 00:47:34,880 --> 00:47:38,077 لقد قالت أن أم... جيمي، ابني، كان لديه... 671 00:47:38,120 --> 00:47:40,111 كيف حاله؟ 672 00:47:41,000 --> 00:47:42,353 إنه يصل إلى هناك. 673 00:47:42,400 --> 00:47:44,391 - جيد. - شكرًا. 674 00:47:45,160 --> 00:47:46,991 ترى الأمر هو، أن... 675 00:47:47,040 --> 00:47:49,679 لا يوجد دليل على أنها خططت لتترك شقتها الخاصة 676 00:47:49,720 --> 00:47:53,235 لذلك تساءلت إذا كنت تعتقد هل كانت جادة حقًا على الإطلاق؟ 677 00:47:53,280 --> 00:47:55,077 - عن؟ - الانتقال إلى هنا؟ 678 00:47:57,520 --> 00:47:59,511 حسنًا. ليس بشكل خاص. 679 00:48:00,280 --> 00:48:04,068 لا أنا لا. في الواقع، أكاد أتساءل إذا كانت تفحصنا فقط. 680 00:48:04,840 --> 00:48:08,116 ربما كان لديها خلاف مع صديقها أو شريكها في السكن أو... 681 00:48:09,560 --> 00:48:11,551 لا أعرف. 682 00:48:16,000 --> 00:48:17,353 فيرا: أوه. 683 00:48:17,400 --> 00:48:19,595 - حسنًا؟ - حسنا، ماذا؟ 684 00:48:19,640 --> 00:48:22,108 - هل اغتصبتك؟ - مرة واحدة فقط. 685 00:48:22,160 --> 00:48:24,355 كان لديها بعض مثيرة للاهتمام أشياء ليقولها عنك. 686 00:48:24,400 --> 00:48:26,391 - أوه؟ - السيد سترينجر، كيف حالك؟ 687 00:48:28,000 --> 00:48:30,116 من المؤكد أنك وضعت الريح في أيدي بيتر. 688 00:48:30,160 --> 00:48:31,878 أوه، اتصل مسبقا، أليس كذلك؟ 689 00:48:31,920 --> 00:48:33,990 الآن. لا ينبغي لي أن أسخر، أليس كذلك؟ 690 00:48:34,720 --> 00:48:38,599 - أصدقاء جيدين، أنت والدكتور كالفرت؟ - الأفضل. وفيليسيتي. 691 00:48:39,040 --> 00:48:41,031 الحقيقة هي أن هذه الأشهر الماضية... 692 00:48:43,600 --> 00:48:49,072 حسنًا، أمي، كما ترى، لقد كانت كذلك تحت نفس السقف... حسناً، طوال حياتي. 693 00:48:51,160 --> 00:48:53,674 - لم تكن بخير؟ - إنها تنسى. 694 00:48:54,560 --> 00:48:56,630 وتستمر في تقديم الأعذار لهم.. 695 00:48:56,680 --> 00:49:01,629 أستيقظ، في منتصف الليل، 3:08 كان الباب الأمامي مفتوحًا على مصراعيه، 696 00:49:01,680 --> 00:49:05,355 الصقيع على الزجاج الأمامي، وأخيراً قمت بتعقبها. 697 00:49:05,400 --> 00:49:09,439 83 سنة. إنها ترقص الفالس الحجز المركزي في ثوب نومها. 698 00:49:09,480 --> 00:49:10,754 أوه، كابوس. 699 00:49:10,800 --> 00:49:13,872 وقادتني فيليسيتي حول جميع المنازل. 700 00:49:13,920 --> 00:49:19,119 وأعطتني الشجاعة لأرى أنني لم أخذل أحداً. 701 00:49:19,160 --> 00:49:22,072 إذًا فهي نفسك فقط الآن، إذن، أليس كذلك؟ السيد سترينجر؟ 702 00:49:22,200 --> 00:49:26,318 لقد تم تخطي في بيتر وفيليسيتي 703 00:49:26,360 --> 00:49:28,669 عندما لا أقيم في Sam's. 704 00:49:29,560 --> 00:49:36,398 أجد لرعبي أنني... أنا لا أجيد العيش بمفردي. 705 00:49:36,560 --> 00:49:39,154 أنا أعلم. مصدق هذه الأيام. 706 00:49:39,200 --> 00:49:41,760 أوه، بالكاد. 707 00:49:41,800 --> 00:49:43,791 - أنت أيضاً؟ - مم. 708 00:49:44,680 --> 00:49:47,956 - انها ليست لضعاف القلوب، أليس كذلك؟ - لا، لا، ليس كذلك. 709 00:49:48,360 --> 00:49:50,351 ماذا عن غاري رايت؟ 710 00:49:51,360 --> 00:49:53,555 أنت لا تميل إلى النوم على أريكته؟ 711 00:49:54,280 --> 00:49:56,236 حالة شقته؟ 712 00:49:57,440 --> 00:50:00,637 جهازي المناعي لم يستطع تحمل الضرب. الى جانب... 713 00:50:02,320 --> 00:50:04,390 حسنًا، إنه مثل تقاطع كلافام هناك. 714 00:50:04,440 --> 00:50:07,352 - الشقراوات، السمراوات، حمر الشعر. - يا رجل محظوظ. 715 00:50:09,080 --> 00:50:11,389 هل أنت متأكد أنك لم تراها من قبل؟ 716 00:50:15,920 --> 00:50:18,753 غاري لم يأخذها إلى المنزل، ربما من النادي أو؟ 717 00:50:19,640 --> 00:50:21,631 لا أعتقد ذلك. 718 00:50:22,040 --> 00:50:23,837 هل ستخبرني إذا كان لديه؟ 719 00:50:23,880 --> 00:50:27,714 لا أعرف لماذا تزعج نفسك بكل هذا. لقد كنا مجرد شهود. 720 00:50:27,760 --> 00:50:30,399 ماذا عن... 721 00:50:30,440 --> 00:50:32,431 لوك ارمسترونج؟ 722 00:50:37,040 --> 00:50:38,951 الآن هذا واحد... 723 00:50:39,000 --> 00:50:41,673 توماس شارب. مضيعة للحياة. 724 00:50:41,720 --> 00:50:45,395 لقد نشأ بالقرب منا. لم نفكر كثيرًا في العائلة. 725 00:50:46,280 --> 00:50:49,829 أمي أخرجت الشرطة عدة مرات بسبب كل الضجيج ولكن... 726 00:50:50,360 --> 00:50:52,351 كان توماس حاذقًا بما فيه الكفاية. 727 00:50:54,840 --> 00:50:55,636 حسنًا. 728 00:50:57,000 --> 00:50:59,992 - أين ستذهب؟ - أينما تأخذني الريح. 729 00:51:00,720 --> 00:51:04,872 ديفي، هذا الغضب الذي لديك، إنها ليست الطريقة الوحيدة للاحتفاظ به. 730 00:51:05,040 --> 00:51:08,077 لن أصدق أن توماس سقط للتو في الماء. 731 00:51:08,120 --> 00:51:10,839 - كان له أب يحبه.. - لا تفعل. 732 00:51:10,880 --> 00:51:12,871 لا تعتقد أنه يمكنك إصلاحه فقط. 733 00:51:15,040 --> 00:51:17,508 - لا أستطيع أن أرى مباشرة بدونه. - لا، أعرف. 734 00:51:17,560 --> 00:51:20,836 - وأنا أعلم ذلك. - أفتح عيني، وكل شيء أبيض وأسود. 735 00:51:21,720 --> 00:51:23,711 مثل واحدة من صوره الدموية. 736 00:51:40,560 --> 00:51:42,551 استمر. 737 00:51:43,400 --> 00:51:45,868 أنا لا آكل ذلك. لقد تم إيقافه. 738 00:51:45,920 --> 00:51:47,911 تناسب نفسك. 739 00:51:51,080 --> 00:51:53,594 مم. 740 00:51:53,640 --> 00:51:55,596 أوي! 741 00:51:55,640 --> 00:51:59,428 قبالة، مؤخرتي. لا تقع في فخ الكذبة الكبرى. 742 00:52:00,800 --> 00:52:03,030 هذه الكعك سوف تستمر لأسابيع. عقد ذلك. 743 00:52:03,080 --> 00:52:06,470 - أنت مجنون، أنت كذلك. - لست مجنونا، أنا رخيصة. 744 00:52:14,000 --> 00:52:16,070 - أنا أحب هذه. - نعم؟ 745 00:52:18,800 --> 00:52:21,314 قيل لي أن توماس لم يكن بدون كاميرته أبدًا. 746 00:52:22,320 --> 00:52:24,993 يبدو أن لا أحد من عائلته يعرف مكانه. 747 00:52:27,960 --> 00:52:31,748 أنا أكره أن يتم التقاط صورة لي. أنا دائما أبدو أخرق جدا، بطريقة أو بأخرى. 748 00:52:32,400 --> 00:52:35,517 - أنا أيضاً. - أوه. تبدو مرتاحًا جدًا هنا. 749 00:52:36,200 --> 00:52:37,758 وهنا. 750 00:52:39,000 --> 00:52:40,991 لقد طمأنك توماس، أليس كذلك؟ 751 00:52:41,720 --> 00:52:43,711 أفترض. 752 00:52:45,320 --> 00:52:47,993 لقد كنتما قريبين جدًا، أنت وتوماس؟ 753 00:52:51,000 --> 00:52:52,797 نعم. 754 00:52:53,680 --> 00:52:55,671 هل تفتقدينه؟ 755 00:52:55,720 --> 00:52:58,075 نعم. 756 00:53:04,440 --> 00:53:07,000 - أمك تعرف عن زوج منكم؟ - لا. 757 00:53:08,120 --> 00:53:12,875 من فضلك... لقد فعلنا ذلك مرة واحدة فقط، من فضلك لا تخبرها. 758 00:53:13,640 --> 00:53:15,870 يا. لا شيء من أعمالي. 759 00:53:20,120 --> 00:53:22,839 أنا حقا بحاجة للعثور على تلك الكاميرا بالرغم من ذلك. 760 00:53:22,880 --> 00:53:25,997 - لم أحصل عليه. - ولكنك تعرف أين هو. 761 00:53:28,360 --> 00:53:29,759 كان لديهم قتال. 762 00:53:29,800 --> 00:53:32,553 قتال؟ توماس وأخيك؟ 763 00:53:33,600 --> 00:53:36,672 نعم. ذهبت الكاميرا في الماء. 764 00:53:37,000 --> 00:53:39,798 وتوماس... قفز بعد ذلك؟ 765 00:53:41,640 --> 00:53:44,029 هكذا غرق؟ 766 00:53:44,080 --> 00:53:47,470 - هل تحاول حفظ كاميرته؟ - هذا ما قاله لوقا. 767 00:53:47,520 --> 00:53:50,478 لقد جعلني أقسم ألا أخبره أو كان يثرثر لأمي. 768 00:53:51,440 --> 00:53:53,431 عنك وتوماس؟ 769 00:53:56,200 --> 00:53:58,191 على ماذا كانوا يتقاتلون؟ 770 00:53:59,640 --> 00:54:02,757 "لوكا" لن يقول، لكن... 771 00:54:03,800 --> 00:54:05,791 استمر. 772 00:54:06,400 --> 00:54:11,190 كل ما أعرفه هو أن توماس أراني هذه الصور على كاميرته قبل أسابيع قليلة من غرقه. 773 00:54:12,120 --> 00:54:15,954 كان هناك هذان الزوجان، كما تعلمون... 774 00:54:16,880 --> 00:54:22,477 أوه... لذلك كان يختلس النظر، هل كان معه كاميرته؟ 775 00:54:22,520 --> 00:54:24,238 بعد ظهر كل يوم جمعة. 776 00:54:24,880 --> 00:54:28,111 كان يضحك كما لو كان مضحكا جدا. 777 00:54:28,560 --> 00:54:30,755 فقال هل أردت أن آتي وأشاهد؟ 778 00:54:31,440 --> 00:54:33,749 وقال أن لديه خطة. 779 00:54:34,280 --> 00:54:37,158 - وقال قليلا من الضحك. - أي نوع من الضحك؟ 780 00:54:37,200 --> 00:54:39,156 لا أعرف. 781 00:54:39,200 --> 00:54:41,509 وهل...ذهبت معه؟ 782 00:54:41,560 --> 00:54:43,551 أنا لست منحرفا. 783 00:54:45,560 --> 00:54:49,792 وهذا الثنائي في الصور هل تتعرف عليهم؟ 784 00:54:52,320 --> 00:54:54,311 لقد كانت جميلة حقا. 785 00:54:55,360 --> 00:54:57,351 ليلي مارش؟ 786 00:55:03,000 --> 00:55:04,433 ربما، نعم. 787 00:55:04,480 --> 00:55:10,430 - ليلي مارش في الصورة؟ هل أنت متأكد؟ - حسنا، أعتقد ذلك. فمها، كما تعلمون. 788 00:55:10,480 --> 00:55:12,357 وماذا عن الرجل معها؟ 789 00:55:13,640 --> 00:55:16,677 - لم أره من قبل. - كبير أو شاب؟ 790 00:55:17,240 --> 00:55:19,470 - ارم... - قديم؟ 791 00:55:21,200 --> 00:55:25,352 أنا... لا أعرف. وكانت الصور كلها ضبابية. 792 00:55:26,040 --> 00:55:27,996 ضبابية؟ 793 00:55:35,600 --> 00:55:38,478 هل يمكنك التوقف؟ هل يمكنك إيقاف الحافلة من فضلك يا صديقي؟ 794 00:55:41,200 --> 00:55:42,997 شكرًا. 795 00:55:45,400 --> 00:55:50,793 لذا ربما لهذا السبب كانوا يتقاتلون، يوم غرق توماس... 796 00:55:50,840 --> 00:55:52,831 حسنًا، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟ 797 00:55:53,560 --> 00:55:55,551 لقد أتعبتك، أليس كذلك؟ 798 00:55:58,360 --> 00:56:01,238 - أظل أفكر.. - حول؟ 799 00:56:02,720 --> 00:56:04,870 نعم. 800 00:56:04,920 --> 00:56:07,036 في منزلك؟ 801 00:56:07,080 --> 00:56:11,676 نعم. مازلت أفكر أنه إذا أغمضت عيني... 802 00:56:11,720 --> 00:56:16,635 أوه، صحيح. ابنتي هي التالية في الصف، هل هي؟ تعال. 803 00:56:16,680 --> 00:56:18,557 - هيا يا حيوان أليف. - تعال. 804 00:56:18,600 --> 00:56:22,388 لا يوجد شيء نظيف، أليس كذلك؟ الجميع ملوث. 805 00:56:22,440 --> 00:56:26,479 أنا أكره أن أكون أنت. أنا أكره أن أكون محاصراً في جلدك. 806 00:56:26,520 --> 00:56:28,511 أنت سم. 807 00:56:36,760 --> 00:56:38,751 أحتاج تلك الكاميرا. 808 00:56:40,240 --> 00:56:42,913 حسنًا، من الصعب أن تجده هنا. لقد مرت أشهر. 809 00:56:42,960 --> 00:56:44,552 سيكون في منتصف الطريق إلى الدنمارك الآن. 810 00:56:44,600 --> 00:56:47,910 إنها أفضل رابط لدينا حتى الآن، ليلي مارش في تلك الصور. 811 00:56:48,600 --> 00:56:51,273 الصبيان، توماس ولوك، خلف العدسة. 812 00:56:51,800 --> 00:56:56,191 ليلي مارش والرجل الأكبر سنا هنا، في مكان ما، في الهواء الطلق. 813 00:57:10,480 --> 00:57:13,313 مرحبًا جو، هذا أنا. نعم، نعم، نعم. فارس مكتب. 814 00:57:13,360 --> 00:57:15,590 أنا فقط أتحقق مما نبحث عنه. 815 00:57:15,640 --> 00:57:17,915 عدسة تكبير SLR سوداء، أليس كذلك؟ 816 00:57:18,600 --> 00:57:20,079 خمن ما الذي أنظر إليه. 817 00:57:20,120 --> 00:57:23,157 تم العثور عليه منذ 12 أسبوعًا بقلم السيد جي إدواردز في بليث 818 00:57:23,200 --> 00:57:25,714 وقد ظل موجودًا في Lost Property منذ ذلك الحين. 819 00:57:47,440 --> 00:57:49,431 هل تثق بي؟ 820 00:57:50,440 --> 00:57:52,431 أنت , لا؟ 821 00:58:50,680 --> 00:58:54,355 - هل هذا هو نفس نموذج توماس؟ - كن حذرا معها. 822 00:58:54,400 --> 00:58:56,755 الطب الشرعي يريد إعادته إلى القمة. 823 00:58:56,800 --> 00:58:59,519 - ما الأمر معك؟ - إنه الأربعاء، أليس كذلك؟ 824 00:59:00,520 --> 00:59:03,592 الأربعاء. الموعد المحدد؟ للطفل؟ 825 00:59:04,080 --> 00:59:05,195 أوه... 826 00:59:05,240 --> 00:59:07,151 لقد كنت هناك من أجل مايكل، لكني أفتقدت جيسي. 827 00:59:07,200 --> 00:59:10,590 من الجميل أن تكون بالجوار، أن تكون... كما تعلم. 828 00:59:56,200 --> 00:59:58,191 أقول لك لماذا هو ضبابي. 829 00:59:59,920 --> 01:00:06,155 وفي نهاية التكبير مهما كانت ثابتة إذا أمسكت به، تبدأ الصورة في الاهتزاز. يمين؟ 830 01:00:06,880 --> 01:00:11,032 لذا، إذا كان (توماس) جالساً هنا... 831 01:00:12,600 --> 01:00:14,591 دعونا نلقي نظرة قليلا. 832 01:00:29,560 --> 01:00:32,154 - أمي! - إنها خارج التسول. 833 01:00:33,120 --> 01:00:35,111 أوه. وداعا غران. 834 01:01:10,400 --> 01:01:12,038 عندما أظهرت ليلي في جولة، 835 01:01:12,080 --> 01:01:15,117 هل حصلت على الانطباع كانت هذه هي المرة الأولى التي كانت هناك؟ 836 01:01:15,160 --> 01:01:17,549 - كيف تعني هذا؟ - هل يبدو مألوفا لها؟ 837 01:01:17,600 --> 01:01:20,831 - كيف يكون ذلك ممكنا؟ - ماذا تفعل بعد ظهر يوم الجمعة؟ 838 01:01:20,880 --> 01:01:23,394 - أستميحك عذرا؟ - هل لديك موعد منتظم؟ 839 01:01:23,440 --> 01:01:27,399 نعم أفعل. أقوم بتدريس الفن في مكتبة هيبوورث. 840 01:01:27,440 --> 01:01:28,714 ماذا؟ ماذا يهم؟ 841 01:01:28,760 --> 01:01:31,194 أحتاج إلى إذنك للبحث في كوخ الشاطئ. 842 01:01:31,240 --> 01:01:34,949 - أريد تطويق كل شيء... الموقع بأكمله. - بالطبع. 843 01:01:35,000 --> 01:01:37,355 - ولكن لماذا؟ - أين زوجك الآن يا سيدة كالفيرت؟ 844 01:01:37,400 --> 01:01:39,709 في العمل. لا أعلم، هو، هو... 845 01:01:39,800 --> 01:01:41,791 غادرت عند بزوغ الفجر، و... 846 01:01:42,400 --> 01:01:44,038 لماذا... لماذا تريد أن تعرف؟ 847 01:01:44,080 --> 01:01:47,550 نعتقد أن هناك فرصة صغيرة هذا هو المكان الذي ماتت فيه ليلي مارش. 848 01:01:55,480 --> 01:01:57,436 أوه، ادخل. 849 01:01:57,480 --> 01:02:01,439 - ربما لا شيء على الإطلاق، ولكنك قلت... - أي شيء على الإطلاق. 850 01:02:02,640 --> 01:02:06,952 هل يمكنني أن أقول فقط، أشعر بغباء شديد، أصرخ عليك بهذه الطريقة. 851 01:02:07,000 --> 01:02:09,434 أوه، كان لي أن يأتي. 852 01:02:09,480 --> 01:02:11,914 في بعض الأحيان أضيع في المطاردة. 853 01:02:13,080 --> 01:02:17,312 يجب أن تسمعهم في العمل يعتقدون أنني نشأت على يد الذئاب. 854 01:02:17,360 --> 01:02:19,396 - ها هو. - لا تلمسها! 855 01:02:20,400 --> 01:02:22,118 آسف. 856 01:02:22,560 --> 01:02:25,438 يبدو أنني أقضي نصف حياتي وأنا أرتدي هذه. 857 01:02:26,240 --> 01:02:27,753 ليست جذابة للغاية، أليس كذلك؟ 858 01:02:30,000 --> 01:02:32,560 - متى جاء؟ - هذا الصباح على ما أعتقد. 859 01:02:39,840 --> 01:02:41,831 مجرد مزحة سخيفة. 860 01:02:46,120 --> 01:02:48,475 هل اتصلت بلورا على هاتفها المحمول؟ 861 01:02:48,520 --> 01:02:52,718 - لقد تم إيقافه. - لكنها خرجت إلى المدرسة حسنا؟ 862 01:02:55,000 --> 01:02:59,357 نعم. حسنا... أعتقد ذلك. 863 01:02:59,400 --> 01:03:03,234 أنا... لقد عدت منذ نصف ساعة فقط. 864 01:03:04,080 --> 01:03:06,640 هل أمضيت الليلة في منزل غاري؟ 865 01:03:07,880 --> 01:03:09,074 نعم. 866 01:03:09,120 --> 01:03:12,476 وهل تستقل لورا الحافلة المدرسية؟ 867 01:03:12,520 --> 01:03:14,317 نعم. 868 01:03:15,000 --> 01:03:16,877 هذا جيد، هذا جيد. 869 01:03:16,920 --> 01:03:20,151 سوف نتصل فقط ونتأكد بشكل مضاعف. 870 01:03:20,200 --> 01:03:22,668 أخبرتك أن هاتفها مغلق. 871 01:03:22,720 --> 01:03:25,553 - لا، المدرسة. هل حصلت على الرقم؟ - أوه، الحق. آسف. 872 01:03:25,600 --> 01:03:27,591 نعم، انها مبرمجة على الهاتف. 873 01:03:28,120 --> 01:03:29,439 أوه. 874 01:03:29,480 --> 01:03:31,471 لقد نسيت جهاز الاستنشاق الخاص بها. 875 01:03:32,200 --> 01:03:33,792 ارم... 876 01:03:40,280 --> 01:03:44,478 لدينا بطاقة أخرى، موجهة إلى لورا ارمسترونج. 877 01:03:45,640 --> 01:03:49,235 وهي مفقودة، جو. لم يحضر للمدرسة هذا الصباح. 878 01:03:50,480 --> 01:03:52,994 انزل نفسك هناك، التحدث مع أصدقاء المدرسة. 879 01:03:53,040 --> 01:03:56,510 إذا كنا محظوظين فربما تكون قد أخذت نفسها قبالة إلى المحلات التجارية. 880 01:03:57,080 --> 01:03:59,275 أوه، واطلب من كالفرت الاستجواب. 881 01:04:03,080 --> 01:04:06,868 تظهر فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا ليتم اختطافهم هذا الصباح. 882 01:04:07,440 --> 01:04:12,719 شاهدنا الظرفي الأخير على الحقيقة أن ليلي مارش ورجل كبير السن 883 01:04:12,760 --> 01:04:16,150 مارست الجنس في كوخ الشاطئ الخاص بك بعد ظهر كل يوم جمعة 884 01:04:16,200 --> 01:04:18,555 بينما كانت زوجتك بعيدة في ناديها الفني. 885 01:04:18,600 --> 01:04:20,477 - هذا جنون. - إذن هذا الصباح؟ 886 01:04:21,360 --> 01:04:24,796 لقد أخبرتك، لقد قدت سيارتي إلى الحرم الجامعي حوالي الساعة الثامنة، 887 01:04:24,840 --> 01:04:26,159 فتحت القسم . 888 01:04:27,040 --> 01:04:29,508 أنا حامل المفتاح، وهو مدرج في القائمة الدموية. 889 01:04:30,480 --> 01:04:32,835 هل تعتبر نفسك رجلا مهما؟ 890 01:04:33,080 --> 01:04:35,548 رجل ناجح يا دكتور كالفيرت؟ 891 01:04:35,600 --> 01:04:37,795 أي نوع من السؤال؟ 892 01:04:37,840 --> 01:04:39,831 لقد بحثت في جوجل عنك. 893 01:04:40,600 --> 01:04:42,591 قمة الوقاحة، حقا. 894 01:04:43,440 --> 01:04:47,672 "قدم مساهمة ملحوظة للدراسات النباتية البريطانية في الثمانينات، 895 01:04:47,720 --> 01:04:52,191 ولكن العمل الأحدث يعتبر بشكل عام بمثابة توحيد." 896 01:04:52,240 --> 01:04:55,710 الآن أظن... هذا سيء، أليس كذلك؟ 897 01:04:55,760 --> 01:04:58,069 التوحيد؟ جلالة الملك؟ 898 01:04:58,120 --> 01:05:00,793 ثلاثة هتافات للوعد المبكر، 899 01:05:00,840 --> 01:05:04,150 لكن، أوه، كل تلك قاعات المحاضرات نصف الفارغة، 900 01:05:04,200 --> 01:05:08,079 الفتيات النحيفات يشعرن بالملل من إرسال الرسائل النصية لأصدقائهن. 901 01:05:08,120 --> 01:05:11,635 - هل ستجلس هناك فحسب؟ - هل كانت غرفة الوقوف فقط في الماضي؟ 902 01:05:11,680 --> 01:05:15,878 - موكلي هنا بمحض إرادته. - وعلى طول يأتي ليلى. 903 01:05:15,920 --> 01:05:19,037 أوه، أراهن أنك كنت أكثر من بالاطراء. 904 01:05:20,120 --> 01:05:22,759 - ما الذي لن يكون عليه الرجل تقريبًا؟ - نعم. لقد انتهينا هنا. 905 01:05:22,800 --> 01:05:24,791 سنكون على اتصال. 906 01:05:26,480 --> 01:05:29,438 انتهت المقابلة الساعة 11:05. 907 01:05:30,640 --> 01:05:32,949 إنه يومها الثاني فقط في المدرسة. 908 01:05:33,000 --> 01:05:35,798 ربما مشهد جميع أصدقائها في وقت واحد، 909 01:05:35,840 --> 01:05:40,197 ربما لم تستطع مواجهة الأمر، وفكرت، "أعلم، سأذهب في نزهة على الأقدام." 910 01:05:40,240 --> 01:05:41,673 هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 911 01:05:41,720 --> 01:05:44,996 حتى نتعلم المزيد، أعتقد أن هناك كل الفرص، 912 01:05:45,040 --> 01:05:48,271 وعندما تعود إنها تريدك هناك في الخدمة. 913 01:05:48,320 --> 01:05:51,232 - لا أعذار. - أنت ذاهب للعثور عليها، أليس كذلك؟ 914 01:05:58,880 --> 01:06:02,395 جولي، تتذكرين أنني أريتك صورة من امرأة شابة؟ 915 01:06:02,960 --> 01:06:05,076 - يوم الأحد أظهرت لك... - نعم نعم. 916 01:06:07,160 --> 01:06:11,950 حسنًا، نعتقد أنها كانت على علاقة مع رجل متزوج - رجل كبير في السن... 917 01:06:13,160 --> 01:06:18,075 ...وأن ابنك وتومي شارب شاهدتهم والتقطت الصور. 918 01:06:20,280 --> 01:06:22,669 رأت لورا تلك الصور. 919 01:06:23,160 --> 01:06:27,950 الآن نعتقد أن الأولاد اقتربوا من هذا الرجل... 920 01:06:28,920 --> 01:06:32,959 أنا آسف، هناك الكثير لاستيعابه ولكن إذا كان هناك أي شيء - 921 01:06:33,000 --> 01:06:35,833 أي شيء على الإطلاق تعرفه أو سمعته. 922 01:06:47,000 --> 01:06:49,355 أحضر شخصًا ليوصل "جولي" إلى المنزل، أليس كذلك؟ 923 01:06:49,400 --> 01:06:50,389 بالتأكيد. 924 01:06:52,320 --> 01:06:54,311 لا تقلق. 925 01:06:57,760 --> 01:06:58,954 "اللقيط القذر". 926 01:07:02,560 --> 01:07:06,553 "اللقيط الصغير القذر." في ذكرى توماس. 927 01:07:08,000 --> 01:07:11,436 - أسفل البحر؟ - نعم، نعم، كان في مزاج جيد. 928 01:07:12,400 --> 01:07:16,109 التفتت لورا إليه وقالت: "لا يمكنك التحدث عن الموتى بهذه الطريقة." 929 01:07:16,160 --> 01:07:18,833 لكنه قال أنه لا يتحدث عن توماس. 930 01:07:18,880 --> 01:07:22,350 كان يتحدث عن بعض الرفاق لقد التقى للتو في النصب التذكاري. 931 01:07:23,040 --> 01:07:25,349 كان الرجل في النصب التذكاري؟ 932 01:07:25,400 --> 01:07:27,595 هذا ما قاله. 933 01:07:27,640 --> 01:07:30,518 - هل رأيته؟ - لا. 934 01:07:30,560 --> 01:07:32,391 هل قال لوقا من هو الرجل؟ 935 01:07:34,800 --> 01:07:36,472 لا. 936 01:07:47,560 --> 01:07:49,278 أين هي؟ 937 01:07:49,320 --> 01:07:51,629 حوض الاستحمام، بركة الصخور، وماذا بعد؟ 938 01:07:51,680 --> 01:07:53,511 المسطحات المائية، فكر. 939 01:07:53,560 --> 01:07:57,758 الأنهار، البرك، الممرات المائية، اجعل الجميع ينضمون إليه، جو. 940 01:08:02,560 --> 01:08:04,596 الضابط: هناك يا سيدي. 941 01:08:04,640 --> 01:08:08,030 - أريد شخص ما على تلك المسارات الإطارات. - صحيح سيدتي. 942 01:08:23,600 --> 01:08:25,591 اوه ديفي... 943 01:08:36,800 --> 01:08:38,870 لا أفهم لماذا يريد إيذاء لورا. 944 01:08:38,920 --> 01:08:42,151 لا أعتقد أنه كان يحاول إيذاءها. 945 01:08:43,760 --> 01:08:45,990 أعتقد أنه كان يقاتل لإنقاذها. 946 01:08:50,120 --> 01:08:52,588 لقد وجدنا حذاء فتاة، سيدتي، ولكن لا توجد علامة على وجود الجسم. 947 01:08:59,760 --> 01:09:01,751 جولي. 948 01:09:03,080 --> 01:09:05,071 والآن جولي... 949 01:09:06,240 --> 01:09:10,233 ...نريد مجرد نعم أو لا بسيطة. 950 01:09:14,520 --> 01:09:18,559 - أوه، هذا أنا بيرن. إنه أنا بيرن! - لا، لا. هيا يا جولي. 951 01:09:19,160 --> 01:09:22,948 لا بأس. كل شيء على ما يرام، جولي. 952 01:09:24,800 --> 01:09:27,872 - كل شيء على ما يرام الآن. كل شيء على ما يرام الآن. - هل هي هناك؟ 953 01:09:27,920 --> 01:09:30,115 تعال. كل شيء على ما يرام. 954 01:09:30,160 --> 01:09:32,196 تعال. 955 01:09:32,240 --> 01:09:35,835 خاتم (ليلي) اشتريته من بطاقتك الإئتمانية. 956 01:09:37,360 --> 01:09:41,638 أنظر، كل هذا سوف يدمر زوجتي 957 01:09:43,360 --> 01:09:47,035 أين هي؟ أين لورا أرمسترونج؟ 958 01:09:47,080 --> 01:09:48,957 من؟ 959 01:09:49,000 --> 01:09:54,950 نعم. لقد سقطت أنت وليلي بحماس في شيء أو غيره. 960 01:09:55,000 --> 01:09:57,150 - نعم. - TGI Friday في كوخ الشاطئ. 961 01:09:57,200 --> 01:09:58,713 - نعم؟ - نعم. 962 01:09:58,760 --> 01:10:02,435 حتى فقدت الوردة إزهارها كلما قلت رغبتك، كلما احتاجت أكثر. 963 01:10:02,480 --> 01:10:04,118 نعم. نعم. 964 01:10:04,160 --> 01:10:05,513 التهديدات، المرافعة. 965 01:10:05,560 --> 01:10:08,632 أوه، لا تنظر الآن، لديها فقط وظيفة تعليم طفلك. 966 01:10:08,680 --> 01:10:10,079 - نعم. - لا بد أنك كنت... 967 01:10:10,120 --> 01:10:11,553 مرعوب، نعم. 968 01:10:12,200 --> 01:10:16,432 - الزواج غير آمن. - هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا كل ما هناك. 969 01:10:16,480 --> 01:10:18,914 رقم توماس شارب. 970 01:10:18,960 --> 01:10:20,518 لوك ارمسترونج. 971 01:10:20,560 --> 01:10:23,074 - اثنان من الصبيان يلتقطون صوراً لك وليلي... - صور؟ 972 01:10:23,120 --> 01:10:26,635 هل بجعة في مثل زوج من رجال المافيا، المطالبة بالمال الصمت؟ 973 01:10:26,680 --> 01:10:28,636 بالطبع غرق توماس. ضربة الحظ... 974 01:10:28,680 --> 01:10:32,150 - ما الذي تتحدث عنه؟ - كنت هناك لتوديعه، في النصب التذكاري. 975 01:10:32,200 --> 01:10:35,510 - "اللقيط القذر" - هذا ما دعاك به لوك. - أي ذكرى؟ 976 01:10:35,560 --> 01:10:38,279 - لم أكن أبدا في أي نصب تذكاري. - كنت هناك. 977 01:10:38,320 --> 01:10:41,312 - لوقا رآك! لقد تحدث إليك. - انظر في مذكراتي. 978 01:10:41,360 --> 01:10:43,351 انظر بنفسك. 979 01:10:51,400 --> 01:10:53,436 مدريد، مؤتمر. 980 01:10:53,480 --> 01:10:56,392 300 شاهد زائد. إذا كان هذا أي مساعدة لك. 981 01:10:58,560 --> 01:11:01,836 - من فضلك لا تخبر فيليسيتي. - ستخبرها بنفسك. 982 01:11:19,360 --> 01:11:22,318 إذا لم يكن كالفيرت حاضرا في النصب التذكاري، فمن كان؟ 983 01:11:23,600 --> 01:11:25,795 وأين تلك الصور؟ 984 01:11:27,880 --> 01:11:30,189 - وقالت انها سوف تكون ميتة بحلول الليل. - اركبي السيارة سيدتي. 985 01:11:35,120 --> 01:11:37,111 تشارلي، مرحبا. 986 01:11:37,160 --> 01:11:40,152 نعم. حسنًا. شكرًا لك. 987 01:11:43,200 --> 01:11:45,475 لا يزال صموئيل بار في عداد المفقودين. 988 01:11:45,520 --> 01:11:47,272 وأما زوجته.. 989 01:11:47,320 --> 01:11:50,790 لقد تناولت جرعة زائدة من زجاجة الحبوب وغرقت في حمامها الخاص. 990 01:12:07,320 --> 01:12:11,871 أنظر إليهم. الأب والأم والطفلين الصغيرين. 991 01:12:12,880 --> 01:12:15,917 هل تعتقد أن واحد منهم يمكن أن يكون قتل ليلي من أجل بيتر؟ 992 01:12:15,960 --> 01:12:17,951 نعم، لو كنت مخلصاً إلى هذا الحد... 993 01:12:18,560 --> 01:12:23,759 لكن لوقا؟ لورا؟ لماذا يريد بيتر كالفيرت موتهم؟ 994 01:12:28,760 --> 01:12:32,878 مرحبًا، هذا جهاز الرد الخاص بـ Sam Parr. غادر رسالة وسأتصل بك عندما أعود. 995 01:12:34,040 --> 01:12:35,917 فيليسيتي: عزيزتي، هذه أنا. 996 01:12:35,960 --> 01:12:41,990 إسمع، (بيتر) في مشكلة ما و لا أعلم...أستمر في تجربة هاتفك المحمول. 997 01:12:43,840 --> 01:12:46,991 إذا كان هذا بخصوص القصة إذن فأنا آسف، فهذا ليس من شأني. نعم؟ 998 01:12:47,040 --> 01:12:50,715 فقط لا تغلقني. لا أستطيع تحمل ذلك عندما تفعل ذلك. 999 01:12:50,760 --> 01:12:53,069 من فضلك، فقط اتصل بي. 1000 01:12:54,960 --> 01:12:57,235 فيليسيتي؟ الزوجة المخلصة؟ 1001 01:12:58,640 --> 01:13:00,631 اي قصة؟ 1002 01:13:23,200 --> 01:13:27,318 "لقد حملها فوق بصق الصخور كأنها نائمة..." 1003 01:13:30,000 --> 01:13:31,991 ما هذا؟ 1004 01:13:34,680 --> 01:13:39,470 "بدا أنه من المناسب أن يلف جسدها في حضن عاشق، 1005 01:13:39,520 --> 01:13:45,675 بأنها ستموت هنا، هكذا، محاطة بالزهور... 1006 01:13:48,200 --> 01:13:51,715 "تحطمت الأمواج على القلعة..." 1007 01:13:56,640 --> 01:13:57,789 هيا. 1008 01:13:57,840 --> 01:13:59,956 جو: لماذا القلعة؟ 1009 01:14:00,000 --> 01:14:01,877 إنها مطاردة قديمة لوالدي. 1010 01:14:01,920 --> 01:14:04,832 ويحتفظون بها كمحمية طبيعية. مراقبو البحر بشكل رئيسي. 1011 01:14:07,760 --> 01:14:09,637 - هاتف جو. - سيدتي. 1012 01:14:09,680 --> 01:14:12,240 - هولي. - وجدنا صموئيل بار. 1013 01:14:12,280 --> 01:14:16,034 لقد كان عند قبر زوجته. إنها ذكرى وفاتها على ما يبدو. 1014 01:14:16,080 --> 01:14:18,753 - ماذا منذ هذا الصباح؟ - نعم طوال اليوم. 1015 01:14:20,600 --> 01:14:23,068 إذن ماذا تريد منا أن نفعل معه؟ 1016 01:14:23,120 --> 01:14:26,351 حسنًا، أشكره على متاعبه، وأخذه إلى المنزل، وأود أن. 1017 01:14:26,400 --> 01:14:27,753 نعم. 1018 01:14:32,280 --> 01:14:34,475 خدمة الرد على جو! ماذا؟ 1019 01:14:36,760 --> 01:14:38,398 أوه. 1020 01:14:38,440 --> 01:14:41,079 أنا آسف يا حبي. يمين. 1021 01:14:46,000 --> 01:14:47,592 تلك كانت القابلة الخاصة بك. 1022 01:14:47,640 --> 01:14:49,039 أنت ماذا؟ و؟ 1023 01:14:49,080 --> 01:14:51,389 لقد انفجر كيس الماء لدى زوجتك للتو. 1024 01:14:53,080 --> 01:14:55,753 - انظر، سأفهم.. - فقط اصمت. 1025 01:14:55,800 --> 01:14:57,597 لو سمحت. 1026 01:15:01,640 --> 01:15:03,915 شابان يتقاتلان على الشاطئ. 1027 01:15:05,560 --> 01:15:08,154 ليلي وذلك الرجل في كوخ الشاطئ. 1028 01:15:09,160 --> 01:15:12,152 لقيط قذر يرمي الزهور على النصب التذكاري. 1029 01:15:17,320 --> 01:15:19,311 تقرير الطبيب الشرعي. 1030 01:15:21,240 --> 01:15:24,789 لقد طلبت من تشارلي الحصول على تقرير الطبيب الشرعي في الغرق. 1031 01:15:24,840 --> 01:15:28,549 - ربما غاب عن عقله. - انزلق عقله؟ أحتاج إلى هذا التقرير! 1032 01:15:28,600 --> 01:15:31,831 - قد يكون هناك واحد في الخلف، ألقِ نظرة. - أين؟ حسناً، أوقف السيارة. 1033 01:15:31,880 --> 01:15:33,632 - لا أستطيع أن أتوقف.. - انسحب! 1034 01:15:39,320 --> 01:15:41,311 ها نحن ذا. 1035 01:15:49,120 --> 01:15:51,270 "بحسب شاهد عيان.. 1036 01:15:51,320 --> 01:15:56,348 المتوفى ولوك ارمسترونج كانوا يلعبون بسلام على الشاطئ. 1037 01:15:57,680 --> 01:16:00,353 انزلق المتوفى وسقط في البحر". 1038 01:16:01,640 --> 01:16:04,677 لكنهم لم يلعبوا بسلام. قالت لي لورا. 1039 01:16:04,720 --> 01:16:08,190 - لقد كانوا يتشاجرون. - ولكن لماذا يكذب الشاهد بشأن ذلك؟ 1040 01:16:08,240 --> 01:16:10,231 - مقايضة. - ايه؟ 1041 01:16:10,880 --> 01:16:16,352 لأن الشاهد كان وغداً قذراً الذي كان على استعداد لإبقاء فمه مغلقا 1042 01:16:16,400 --> 01:16:19,472 طالما أن لوك أرمسترونج فعل الشيء نفسه بالنسبة له. 1043 01:16:19,880 --> 01:16:22,110 حسنا، من كان؟ ومن كان شاهد العيان؟ 1044 01:16:22,160 --> 01:16:23,957 اركب السيارة. 1045 01:17:00,200 --> 01:17:03,510 فيرا: أنت تأخذ الدرج، وأنا سأذهب في هذا الاتجاه. 1046 01:17:07,200 --> 01:17:09,191 فيرا: هادئ. 1047 01:17:32,440 --> 01:17:35,750 لو سمحت. من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب. 1048 01:17:39,280 --> 01:17:41,271 لورا؟ 1049 01:17:45,800 --> 01:17:47,791 اسمح لها أن تذهب. 1050 01:17:50,000 --> 01:17:53,436 هذه لم ترك قط، لا يمكنها أن تؤذيك. 1051 01:17:55,360 --> 01:17:57,351 الرجل: لا بد أن لوقا قد أخبرها. 1052 01:17:58,520 --> 01:17:59,589 لا. 1053 01:18:02,360 --> 01:18:06,433 كنت تبحث عن طائر، أليس كذلك؟ في أحد أيام الجمعة، أبحث عن طائر. 1054 01:18:08,120 --> 01:18:12,910 لكن عندما نظرت للخارج، ونظرت إلى كوخ الشاطئ... 1055 01:18:15,200 --> 01:18:19,432 لقد كانوا هناك من خلال منظارك، بيتر يمارس الجنس مع ليلي مارش. 1056 01:18:19,480 --> 01:18:21,471 الرجل: وكانت في كل مكان له. 1057 01:18:22,280 --> 01:18:25,750 فمها ... في جميع أنحاء له. 1058 01:18:27,480 --> 01:18:29,471 على ركبتيها. 1059 01:18:32,120 --> 01:18:34,634 مثير للاشمئزاز في البداية ثم بعد ذلك ... 1060 01:18:40,560 --> 01:18:42,357 كلايف. 1061 01:18:44,000 --> 01:18:45,991 حسنا، كنت وحيدا. 1062 01:18:46,480 --> 01:18:48,471 مام ليست هناك بالنسبة لك. 1063 01:18:52,880 --> 01:18:55,678 كان مجنونا. كان لا يصدق. 1064 01:18:56,240 --> 01:18:59,755 أنا... لقد حاولت أن أخبر بيتر أنني رأيتهم، 1065 01:18:59,800 --> 01:19:01,791 لكن أعني... 1066 01:19:03,920 --> 01:19:06,309 ...من لديه الكلمات لشيء من هذا القبيل؟ 1067 01:19:09,440 --> 01:19:12,637 لكن...ولكنك عدت، أليس كذلك؟ 1068 01:19:13,840 --> 01:19:15,068 مرارا وتكرارا. 1069 01:19:15,120 --> 01:19:17,111 حتى متى؟ 1070 01:19:19,880 --> 01:19:21,871 أسابيع؟ شهور؟ 1071 01:19:22,200 --> 01:19:24,191 كنت أبحث فقط. 1072 01:19:25,040 --> 01:19:27,031 ولكنك لم تكن وحيدا، أليس كذلك؟ 1073 01:19:27,600 --> 01:19:31,673 اثنين من الفتيان مع الكاميرا. لوقا وتوماس, لقد قبضوا عليك وأنت تتجسس. 1074 01:19:31,720 --> 01:19:34,109 والآن جعلك توماس أمام الكاميرا، أليس كذلك؟ 1075 01:19:36,000 --> 01:19:38,673 انقر فوق. مختلس النظر توم. 1076 01:19:38,720 --> 01:19:40,119 اللقيط القذر! 1077 01:19:41,320 --> 01:19:43,629 كلايف! 1078 01:19:43,680 --> 01:19:45,671 كلايف، أين أنت؟ 1079 01:19:46,480 --> 01:19:48,277 كلايف! 1080 01:19:52,760 --> 01:19:54,557 كلايف! 1081 01:19:57,640 --> 01:19:59,631 كلايف. اسمح لها أن تذهب. 1082 01:20:00,640 --> 01:20:02,437 كلايف؟ 1083 01:20:04,480 --> 01:20:08,268 الطريقة التي نظر بها توماس إلي. الانتصار. 1084 01:20:09,320 --> 01:20:12,630 كان سيُظهر لبيتر، كان سيُظهر الشارع بأكمله. 1085 01:20:12,680 --> 01:20:15,672 - أسقطها بالورقة الدائرية. - ما الذي منعه؟ 1086 01:20:16,440 --> 01:20:18,192 ايها الفتى الاخر 1087 01:20:18,240 --> 01:20:22,153 "لوك" لقد وقف في وجه "توماس"، أليس كذلك؟ 1088 01:20:22,200 --> 01:20:25,078 لقد تشاجروا، وسقطت الكاميرا في الماء. 1089 01:20:25,960 --> 01:20:29,509 - وقف لوقا بجانبك. - نعم. ولقد دفعت له مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1090 01:20:30,240 --> 01:20:32,834 في التحقيق، كذبت من أجله. 1091 01:20:33,480 --> 01:20:37,758 ولكن...كان الأمر كذلك هو... لم يستطع أن يغفر لي. 1092 01:20:38,120 --> 01:20:40,588 وكأنني جعلته يدفع صديقه في الماء. 1093 01:20:40,640 --> 01:20:42,471 كان يجب أن تسمعه وهو يتابع، 1094 01:20:42,520 --> 01:20:46,559 وكنت أعرف - كنت أعرف - أنه في أحد هذه الأيام سيأتي ورائي. 1095 01:20:46,600 --> 01:20:51,037 أوه، لم يكن طائرًا جارحًا. لقد كان مجرد فتى. 1096 01:20:54,760 --> 01:20:57,638 كل شيء على ما يرام، لورا. كل شيء على ما يرام. 1097 01:20:59,120 --> 01:21:01,111 احصل عليه، جو، أوقفه! 1098 01:21:04,280 --> 01:21:06,271 كلايف، توقف. 1099 01:21:14,000 --> 01:21:15,672 كلايف، لا! 1100 01:21:17,280 --> 01:21:19,191 لا! 1101 01:21:19,240 --> 01:21:21,356 لا! جو! 1102 01:21:21,400 --> 01:21:22,958 قطع الشبكة! 1103 01:21:23,000 --> 01:21:25,275 - قطع الشبكة، جو! - أنا أحاول. 1104 01:21:25,720 --> 01:21:27,711 قطع الشبكة، جو! 1105 01:21:43,520 --> 01:21:45,511 جولي : لورا. 1106 01:22:11,360 --> 01:22:13,351 كل شيء على ما يرام. 1107 01:22:26,840 --> 01:22:30,116 من الممكن أنني قد أثقت بشأن ليلي. 1108 01:22:31,800 --> 01:22:36,669 كان كلايف هكذا. لقد كان شخصًا يمكنك التنفيس عنه. 1109 01:22:38,280 --> 01:22:41,317 ليس الأمر وكأنني طلبت منه الخروج والانتهاء منها. 1110 01:22:41,360 --> 01:22:44,511 لا، لم يكن لديك ل. كلايف يعبدك. 1111 01:22:44,560 --> 01:22:46,869 - أوه، من فضلك. - كان مفتونا. 1112 01:22:47,360 --> 01:22:50,670 حسنًا ، من تعتقد كان يشاهد كل يوم جمعة؟ 1113 01:22:59,600 --> 01:23:02,194 كان لكلايف أسبابه الخاصة لرغبته في إيذاء... 1114 01:23:02,240 --> 01:23:04,549 نعم، لوك ارمسترونج، نعم. 1115 01:23:04,600 --> 01:23:07,068 لكن مشكلة فتاتك هي التي جعلته يبدأ. 1116 01:23:07,920 --> 01:23:10,798 مجرد كلمات قليلة من صديق قديم في حاجة إليها. 1117 01:23:12,200 --> 01:23:15,397 أنت تحول القتل إلى قضية نبيلة، دكتور كالفيرت. 1118 01:23:16,400 --> 01:23:19,358 لوقا الأول. ثم ليلي مارش. 1119 01:23:20,160 --> 01:23:22,628 امسح الذكرى المباركة بأكملها. 1120 01:23:33,520 --> 01:23:37,149 أوه، أتمنى أن لا تمانع في سؤالي، لكن كيف أخذتها؟ 1121 01:23:38,160 --> 01:23:42,073 - ماذا؟ - الزوجة. أنت وليلي؟ 1122 01:23:43,480 --> 01:23:46,916 أوه. لم تبدو متفاجئة إلى هذه الدرجة في النهاية. 1123 01:23:47,440 --> 01:23:50,432 لا، لدي شعور أنها معروفة لفترة طويلة. 1124 01:23:52,600 --> 01:23:55,910 - نعم، حسنًا، إنها متسامحة جدًا. - اه، حسنًا، ستكون كذلك. 1125 01:23:56,760 --> 01:23:59,320 أولئك الذين يعيشون في البيوت الزجاجية، دكتور كالفيرت. 1126 01:24:01,120 --> 01:24:02,917 ماذا؟ 1127 01:24:38,400 --> 01:24:41,119 - أوه، هل أنت بخير يا حب؟ - نعم، نعم، أنا بخير. 1128 01:24:43,240 --> 01:24:45,708 - كيف الحال؟ - مهلا، جو، في الوقت المناسب. 1129 01:24:45,760 --> 01:24:47,239 ماذا يحدث هنا؟ 1130 01:24:47,280 --> 01:24:49,874 أنا أعطي التافه العجوز أوامره بالسير. 1131 01:24:50,480 --> 01:24:52,550 مرحبًا، جو، هذان جاك وجوزفين. 1132 01:24:52,600 --> 01:24:55,068 - هل أنت بخير؟ - حاول أن تقول ذلك على عجل. 1133 01:24:59,320 --> 01:25:01,595 جلالة الملك؟ 1134 01:25:01,640 --> 01:25:03,710 إنهم في الواقع زوجان لطيفان للغاية. 1135 01:25:10,640 --> 01:25:12,631 تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟ 1136 01:25:13,560 --> 01:25:15,551 الانتقال إلى منزل فارغ كبير. 1137 01:25:17,080 --> 01:25:19,071 سوف تملأه قريبا. 1138 01:25:20,000 --> 01:25:22,719 بالمناسبة، كان لدينا طفلة. شكرا على السؤال. 1139 01:25:26,600 --> 01:25:28,591 أوه، هذا رائع. 1140 01:25:29,920 --> 01:25:33,469 هذا رائع. هل فكرت في اسم حتى الآن؟ 1141 01:25:34,520 --> 01:25:35,509 فرانشيسكا. 1142 01:25:37,080 --> 01:25:39,594 كما تعلمون، بعد حماتها. 1143 01:25:39,640 --> 01:25:41,631 - مع الرافيولي؟ - نعم. 1144 01:25:43,200 --> 01:25:45,475 اه، هذا عظيم. 1145 01:25:45,520 --> 01:25:49,035 - هناك بعض الشامبانيا في مكان ما. - اه، لا، لا. كنت مجرد عابرة. 1146 01:25:52,800 --> 01:25:54,631 وزن جيد، أليس كذلك؟ 1147 01:25:54,680 --> 01:25:57,069 نعم. 3.6. 1148 01:25:57,120 --> 01:26:01,716 بالطبع كل ذلك بالجرام والكيلوجرام هذه الأيام. قلت: "أنا فقط أفعل الإمبراطوري". 1149 01:26:03,840 --> 01:26:06,559 كان وزن جيسي الخاص بنا سبعة ونصف رطل. 1150 01:26:07,240 --> 01:26:10,869 كان وزن مايكل 6 رطل و12 أونصة، لكن بالطبع لقد كان سابق لأوانه بعض الشيء، كما تعلم. 1151 01:26:10,920 --> 01:26:13,434 على أية حال، اسمع، السبب الذي دفعني إلى الظهور... 1152 01:26:14,840 --> 01:26:16,876 ارم... 1153 01:26:16,920 --> 01:26:18,558 لا تشعر أن عليك أن تقول نعم. 1154 01:26:19,640 --> 01:26:22,108 أعلم أنك لست شخصًا رائعًا للبايرن. 1155 01:26:24,200 --> 01:26:28,318 الأمر فقط أنني و(سيلين) كنا نتساءل لو تكرمتنا يوما.. 1156 01:26:40,520 --> 01:26:42,317 هنا. 1157 01:26:42,360 --> 01:26:45,079 واو،... هذه الفتاة الجميلة، أليس كذلك؟ 1158 01:26:45,120 --> 01:26:47,111 هذا إيه... الطب الشرعي. 1159 01:26:47,960 --> 01:26:50,633 أخذتهم من كاميرا توماس شارب؟ 1160 01:26:50,680 --> 01:26:52,671 عن الوقت الدموي. 1161 01:26:55,840 --> 01:26:58,115 اشتعلت في الفعل. 1162 01:26:58,160 --> 01:27:01,311 - من مختلس النظر؟ - من البقاء وحيدا. 1163 01:27:03,680 --> 01:27:05,671 ليس لضعاف القلوب. 1164 01:27:12,160 --> 01:27:14,151 لم أخبرك أبداً، أليس كذلك؟ 1165 01:27:16,400 --> 01:27:18,789 لقد كان نفس المكان الذي ألقينا فيه بوالدتي. 1166 01:27:19,920 --> 01:27:22,309 ما هذا؟ 1167 01:27:22,360 --> 01:27:23,554 رماد أبي. 1168 01:27:25,080 --> 01:27:27,719 انتبه، لم يكونوا يديرون العبارة في تلك الأيام. 1169 01:27:27,760 --> 01:27:29,432 لقد خرجنا في زورق قطر صغير. 1170 01:27:31,360 --> 01:27:33,999 بالطبع لا أتذكر ذلك بنفسي، مثل. كنت صغيرا جدا. 1171 01:27:34,040 --> 01:27:36,031 هناك صورة في مكان ما. 1172 01:27:39,200 --> 01:27:41,156 هل كان هناك شيء آخر؟ 1173 01:27:41,200 --> 01:27:42,315 لا، لا. 1174 01:27:45,400 --> 01:27:47,391 تستمتع بالعشاء الخاص بك.